Heute Nacht für immer Lyrics in English Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Heute Nacht für immer by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Strophe
Verse
Das ich sowas mach, hätt ich nie gedacht
I never thought I would do something like that
Doch jetzt stehst du da, nichts ist wie es war
But now you stand there, nothing is as it was
Niemals sagte ich, niemals ich doch nicht
I never said, never
Niemals wie lächerlich, schließlich kenn ich dich nicht
Never how ridiculous, after all, I don't know you
Auf einmal ist alles klar
Suddenly everything is clear
Refrain
Refrain
Ich nehm dich heute nacht vielleicht bleibst du für immer
I'll take you tonight maybe you stay forever
Ich nehm dich heute nacht vielleicht bleibst du bei mir
I'll take you tonight maybe you stay with me
Vielleicht ist heute nacht der anfang von für immer
Maybe tonight is the beginning of forever
Ich will dich heute nacht in meiner welt entführ'n
I want to take you tonight in my world
Ich will die nacht die ewig hält
I want the night that lasts forever
Die längsten one-night-stand der welt
The longest one-night stand in the world
Ich will dich heute nacht und das was morgen zählt
I want you tonight and what counts tomorrow
Strophe
Verse
Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst
Don't dance to me like that, even if you can
Ich hab dich gewarnt, du warst nicht geplant
I warned you you weren't planned
Niemals dachte ich, niemals kriegst du mich
I never thought you would never get me
Niemals mich doch nicht, klar so irrt man sich
Never me, clearly you're wrong
Refrain
Refrain
Ich nehm dich heute nacht vielleicht bleibst du für immer
I'll take you tonight maybe you stay forever
Ich nehm dich heute nacht vielleicht bleibst du bei mir
I'll take you tonight maybe you stay with me
Vielleicht ist heute nacht der anfang von für immer
Maybe tonight is the beginning of forever
Ich will dich heute nacht in meiner welt entführ'n
I want to take you tonight in my world
Ich will die nacht die ewig hält
I want the night that lasts forever
Die längsten one-night-stand der welt
The longest one-night stand in the world
Ich will dich heute nacht und das was morgen zählt
I want you tonight and what counts tomorrow
Refrain
Refrain
Ich nehm dich heute nacht vielleicht bleibst du für immer
I'll take you tonight maybe you stay forever
Ich nehm dich heute nacht vielleicht bleibst du bei mir
I'll take you tonight maybe you stay with me
Vielleicht ist heute nacht der anfang von für immer
Maybe tonight is the beginning of forever
Ich will dich heute nacht in meiner welt entführ'n
I want to take you tonight in my world
Ich will die nacht die ewig hält
I want the night that lasts forever
Die längsten one-night-stand der welt
The longest one-night stand in the world
Ich will dich heute nacht und alles was mir fehlt
I want you tonight and everything I'm missing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Bluewater Music Corp., Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Maite Kelly, Olaf Bossi, Felix Gauder, Oliver Nova
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAITE KELLY