Jetzt Oder Nie Lyrics in English Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Jetzt Oder Nie by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zu lang von dir und mir geträumt
Dreamed about you and me for too long
Den Augenblick versäumt
Missed the moment
Dir zu sagen wie ich fühle
To tell you how I feel
Zu stark die Zweifel und die Angst
The doubts and fear are too strong
Ich weiß nicht ob ich's kann
I don't know if I can do it
Doch ich will dich berühren
But I want to touch you
Heute Nacht schaust du mich ganz anders an
Tonight you look at me completely differently
Heute Nacht fühlt sich's endlich richtig an
Tonight it finally feels right
Jetzt oder nie!
Now or never!
Ich spüre diese Energie
I feel this energy
Setz' alles auf's Spiel
Put it all on the line
Und wenn ich verlier'
And if I lose
Verlier' ich mich in dir
I lose myself in you
Jetzt oder nie!
Now or never!
Ich fühle diese Euphorie
I feel this euphoria
Was soll schon passieren?
What is supposed to happen?
Hab' nichts zu verlieren
Have nothing to lose
Du gehörst doch schon zu mir
You already belong to me
Ein Blick und alles in mir bebt
One look and everything in me trembles
So viel noch unbewegt
So much still unmoved
Doch jetzt will ich es spüren
But now I want to feel it
Heute Nacht fängt ein neues Leben an
Tonight a new life begins
Heute Nacht fühlt sich's endlich richtig an
Tonight it finally feels right
Jetzt oder nie!
Now or never!
Ich spüre diese Energie
I feel this energy
Setz' alles auf's Spiel
Put it all on the line
Und wenn ich verlier'
And if I lose
Verlier' ich mich in dir
I lose myself in you
Jetzt oder nie!
Now or never!
Ich fühle diese Euphorie
I feel this euphoria
Was soll schon passieren?
What is supposed to happen?
Hab' nichts zu verlieren
Have nothing to lose
Du gehörst doch schon zu mir
You already belong to me
Heute Nacht schaust du mich ganz anders an
Tonight you look at me completely differently
Heute Nacht fühlt sich's endlich richtig an
Tonight it finally feels right
Jetzt oder nie!
Now or never!
Ich spüre diese Energie
I feel this energy
Setz' alles auf's Spiel
Put it all on the line
Und wenn ich verlier'
And if I lose
Verlier' ich mich in dir
I lose myself in you
Jetzt oder nie!
Now or never!
Ich fühle diese Euphorie
I feel this euphoria
Was soll schon passieren?
What is supposed to happen?
Hab' nichts zu verlieren
Have nothing to lose
Du gehörst doch schon zu mir
You already belong to me
Jetzt oder nie!
Now or never!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAITE KELLY