Du Gewinnst Lyrics in English Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Du Gewinnst by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Spiel auf Zeit
Play for time
Die Uhr läuft gegen mich, du gehst zu weit
The clock is ticking against me, you're going too far
Du kennst den Strafraum wie ein Herzstürmer
You know the penalty area like a heart striker
Du spielst mich aus, so wie ein Herzstürmer
You're playing me like a heartthrob
Ein Kuss ins Aus
A kiss out of bounds
Ich hab' verloren, so sehen Sieger aus
I lost, that's what winners look like
Jeder Schuss von dir ein Liebestor
Every shot you make is a love goal
Du kommst mir jetzt schon wie ein Champion vor
You already seem like a champion to me
Du eroberst das Feld wie ein Held
You conquer the field like a hero
Ich sehe meiner Abwehr nur zu, wie sie fällt
I just watch my defense fall
Bittersüß ist mein Schmerz
My pain is bittersweet
Elfmeter mitten ins Herz
Penalty straight to the heart
Du gewinnst, eins zu null für dich
You win, one to zero for you
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
You win, that's clear to me now
Du gewinnst den ersten Platz für dich
You win first place for yourself
Meisterlich, ganz fair warst du nicht
Masterful, you weren't entirely fair
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
I have always been unbeatable until now
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
You tricked me with love
Doch eins musst du wissen
But you have to know one thing
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
If you win, I win too
Offensiv
Offensive
Hast du mich stilvoll an die Wand gespielt
Did you play me stylishly against the wall?
Mich dominiert wie in der Champions League
I'm dominated like in the Champions League
Ich sag' nur: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
All I'm saying is: after the game is before the game
Du verdienst diesen Sieg und Applaus
You deserve this victory and applause
Nimm den Liebespokal mit nach Haus
Take the love cup home with you
Bittersüß ist mein Schmerz
My pain is bittersweet
Elfmeter mitten ins Herz
Penalty straight to the heart
Du gewinnst, eins zu null für dich
You win, one to zero for you
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
You win, that's clear to me now
Du gewinnst den ersten Platz für dich
You win first place for yourself
Meisterlich, ganz fair warst du nicht
Masterful, you weren't entirely fair
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
I have always been unbeatable until now
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
You tricked me with love
Doch eins musst du wissen
But you have to know one thing
Wenn du gewinnst, gewinne auch ich
If you win, I win too
Heute Nacht spielen wir uns in Rausch
Tonight we're playing ourselves into a frenzy
Steigen in unsre Herzliga auf
Get promoted to our heart league
Legenden wie wir
Legends like us
Spielen für die Ewigkeit
Play for eternity
Du gewinnst, eins zu null für dich
You win, one to zero for you
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
You win, that's clear to me now
Du gewinnst den ersten Platz für dich
You win first place for yourself
Meisterlich, ganz fair warst du nicht
Masterful, you weren't entirely fair
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
I have always been unbeatable until now
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
You tricked me with love
Doch eins musst du wissen
But you have to know one thing
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
If you win, I win too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAITE KELLY