Das Tut Sich Doch Keiner Freiwillig An Lyrics in English Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Das Tut Sich Doch Keiner Freiwillig An by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ruf' mich nicht an, sonst geh' ich noch ran
Don't call me, otherwise I'll answer it
Und gebe dir nochmal 'ne Chance
And give yourself another chance
Komm noch nicht vorbei, sonst lasse ich dich rein
Don't come over yet or I'll let you in
Ich weiß, wir werden nicht nur tanzen
I know we won't just dance
Das tut sich doch keiner freiwillig an
Nobody does that voluntarily
Weil die Liebe uns den Verstand nehmen kann
Because love can take away our minds
Ich schwor mir nie wieder, nie wieder du
I vowed never again, never you again
Und lass es immer wieder zu
And let it happen again and again
Ich schwor mir nie wieder, nie wieder du
I vowed never again, never you again
Und lass es immer wieder zu
And let it happen again and again
Will keine Blumen von dir, sie verwelken nur hier
Don't want any flowers from you, they just wither here
Solche mühen musst du dir gar nicht machen
You don't have to go to all that trouble
Schick' mir auch keinen Wein, ich lad' dich nicht ein
Don't send me wine either, I won't invite you
Du wirst hier auch nicht übernachten
You won't stay here either
Das tut sich doch keiner freiwillig an
Nobody does that voluntarily
Weil die Liebe uns den Verstand nehmen kann
Because love can take away our minds
Ich schwor mir nie wieder, nie wieder du
I vowed never again, never you again
Und lass es immer wieder zu
And let it happen again and again
Nein, das tut sich doch keiner freiwillig an
No, no one does that voluntarily
Weil die Liebe nur das Herz brechen kann
Because love can only break the heart
Ich schwor mir nie wieder, nie wieder du
I vowed never again, never you again
Und lass es immer wieder zu
And let it happen again and again
Ich schwor mir nie wieder, nie wieder du
I vowed never again, never you again
Und lass es immer wieder zu
And let it happen again and again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la
La-la-la
La-la-la
Ich schwor mir nie wieder, nie wieder du
I vowed never again, never you again
Und lass es immer wieder zu
And let it happen again and again
Ruf' mich nicht an, sonst geh' ich noch ran
Don't call me, otherwise I'll answer it
Und gebe dir nochmal 'ne Chance
And give yourself another chance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAITE KELLY