Pommade Lyrics in English by Lomepal

Below, I translated the lyrics of the song Pommade by Lomepal from French to English.
Hey, la pommade là, mets un peu d'pommade là
Hey, the ointment there, put a little ointment there
Ah!
Ah!
La merde empoisonne le quotidien
Sh*t poisons daily life
Mes amis appellent ça le Frémont
My friends call it the Frémont
Trop peu de gens savent vivre vraiment
Too few people really know how to live
Suis-nous si tu veux voir le vrai monde
Follow us if you want to see the real world
200 à l'heure, je suis dans un film
200 an hour, I'm in a movie
Un verre de trop, j'me sens invincible
One drink too many, I feel invincible
C'est cool mais ça dépend de l'usage, ça dépend
It's cool but it depends on the use, it depends
Et moi, je suis rarement le plus sage
And I'm rarely the wisest
Bagarre avec un mec qui m'ressemble
Fight with a guy who looks like me
On n'a pas su calmer nos esprits, dommage
We couldn't calm our minds, too bad
Dommage, on aurait pu bien s'entendre
Too bad, we could've gotten along well
Mais j'ai juste dragué la mauvaise fille, merde
But I just hit on the wrong girl, sh*t
Dédicaces aux usines de pommade, shout out
Shout-outs to the ointment factories, shout out
Sous rhum, j'oublie pas que j'ai de la force, mais
On rum, I don't forget I have strength, but
J'oublie que je suis un homme diplomate
I forget that I'm a diplomatic man
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de (cerveau cassé, cerveau cassé)
Broken brain like the voice of (broken brain, broken brain)
Besoin de me relaxer, fais-moi ksaar
Need to relax, make me feel good
Ton pote me serre la main un peu fort, ouïe, ouïe, ouïe
Your friend shakes my hand a bit hard, ouch, ouch, ouch
J'ai vu des guerres s'déclarer pour moins que ça, ouïe, ouïe, ouïe
I've seen wars break out for less than that, ouch, ouch, ouch
Je suis là pour faire mon trou comme le poppers (aïe)
I'm here to make my mark like poppers (ouch)
Ce monde est dangereux oui, mais moi j'ai pô peur (même pô peur)
This world is dangerous yes, but I'm not scared (not even scared)
Bestial, j'ai fait des choses irrémédiables (aïe)
Bestial, I've done irreparable things (ouch)
Le diable surgit de nulle part comme un pop-up
The devil appears from nowhere like a pop-up
Un jour, j'écrirai ma propre histoire
One day, I'll write my own story
Je suis tellement high, je veux retenir qu'un chapitre, oui
I'm so high, I only want to remember one chapter, yes
Celui où je vis tout nu sans problème de maille
The one where I live naked without money problems
J'suis tellement high, les nuages me cachent la (la bite!)
I'm so high, the clouds hide my (d*ck!)
Grand sourire et gros doigt d'honneur (d'honneur) (hey)
Big smile and big middle finger (middle finger) (hey)
Je protège mon cou comme les gens dans l'nord (hey, hey)
I protect my neck like people in the north (hey, hey)
Le chef m'a reconnu, il m'offre le döner (oh oui, oh oui)
The boss recognized me, he offers me the döner (oh yes, oh yes)
Grand sourire avec mes dents en or
Big smile with my gold teeth
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de (cerveau cassé, cerveau cassé)
Broken brain like the voice of (broken brain, broken brain)
Pas grand chose de bandant dans la fête (triste)
Not much exciting at the party (sad)
Ça revient quand c'est ton ex qui te parle (hmm)
It comes back when it's your ex talking to you (hmm)
J'ai déjà ramené des filles parfaites (dix sur dix)
I've already brought back perfect girls (ten out of ten)
Le seul problème, c'est qu'elles m'excitaient pas (nan, nan, nan)
The only problem is that they didn't excite me (no, no, no)
Je récupère tout ce que j'élimine (hmm, merci)
I get back everything I eliminate (hmm, thanks)
Un beau jour cette vie de zombie m'tuera
One day this zombie life will kill me
Enfant adore jouer avec ses limites
A child loves to play with their limits
Poison violent, mon corps s'habituera
Violent poison, my body will get used to it
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de (cerveau cassé, cerveau cassé)
Broken brain like the voice of (broken brain, broken brain)
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Broken brain like Janis's voice
Cerveau cassé comme la voix de Janis (cerveau cassé, cerveau cassé)
Broken brain like Janis's voice (broken brain, broken brain)
Squaw!
Squaw!
Ohlalalala, c'est un désastre
Ohlalalala, it's a disaster
C'est un désastre, ha-ha-ha
It's a disaster, ha-ha-ha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © VELVETICA
Jassim Ramdani, Antoine Valentinelli, Pierrick Devin
Did you like this lyrics translation?

pommade — ointment / balm

Pommade literally means "ointment" or "balm". It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, making it unique and memorable.

In the song, Lomepal uses "pommade" to refer to something that soothes or heals, but also hints at something that might be a temporary fix or even a vice. The repeated phrase "mets un peu d'pommade là" suggests a desire to alleviate pain or problems, adding a layer of intrigue to this seemingly simple word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2566 lyric translations from various artists including Lomepal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOMEPAL