Ne Me Ramène Pas Lyrics in English by Lomepal

Below, I translated the lyrics of the song Ne Me Ramène Pas by Lomepal from French to English.
Ça y est, j'ai fini par avoir tout ce que je voulais
That's it, I finally got everything I wanted
Une raison pour mes cernes et des scènes pour me défouler
A reason for my dark circles and stages to let loose
J'ai même accepté qu'il n'y a plus d'arrêt comme dans Snowpiercer
I even accepted that there's no more stopping like in Snowpiercer
Et qu'il n'y a pas d'remède à se sentir seul
And that there's no remedy for feeling alone
Le corps humain n'est vraiment pas invincible
The human body really isn't invincible
Le métronome s'accélère, j'ai à peine eu le temps de les souffler
The metronome speeds up, I barely had time to blow them out
Que c'est déjà la fin de mes 26
That it's already the end of my 26th year
Qui va apaiser nos maux ?
Who will soothe our pains?
J'ai vu la peur apparaître dans les yeux des gens normaux
I saw fear appear in the eyes of normal people
J'serai jamais compris et je l'ai compris quand j'étais encore un môme
I'll never be understood and I understood it when I was still a kid
Sauf que maintenant je me sers de mon cerveau disloqué
Except that now I use my dislocated brain
Pour devenir l'artiste le plus puissant de France, okay
To become the most powerful artist in France, okay
Chaque nouveau concert, je rentre encore un peu plus en transe
Every new concert, I enter a little more into a trance
Un jour je vais rester bloqué
One day I'm going to get stuck
Ce jour-là, ne me ramène pas
That day, don't bring me back
J'ai trouvé ma place
I found my place
Un pied dans les flammes
One foot in the flames
Un autre dans la glace
Another in the ice
J'ai trouvé ma place
I found my place
Ne me ramène pas
Don't bring me back
Devenir le fils de pute le plus riche de la machine
To become the richest son of a b*tch of the machine
Faire des succès à la chaîne
To make hits continuously
On rêve de ça depuis nos jeunes âges
We've dreamed of that since we were young
L'océan est trop vaste pour être un nageur sage
The ocean is too vast to be a wise swimmer
Le monde est peut-être plus beau sans moi comment veux-tu que je le sache?
The world is perhaps more beautiful without me, how do you want me to know?
Dans ma tête c'est le chaos venez visiter pour voir
In my head it's chaos, come visit to see
Ma grand-mère était folle et elle m'a transmis son pouvoir
My grandmother was crazy and she passed on her power to me
Quand je m'en sers je me mets à dériver
When I use it I start to drift
J'suis terrifié, mais j'aime ça ne me ramène pas
I'm terrified, but I like it, don't bring me back
J'ai trouvé ma place
I found my place
Ne m'ramène pas
Don't bring me back
Ne m'ramène pas
Don't bring me back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY/ATV SONGS LLC, KHRA
Did you like this lyrics translation?

disloqué — dislocated

Disloqué literally means "dislocated," as in a bone being out of place. It's an unusual and striking word to describe a mental state.

In the song, Lomepal uses it to describe his "cerveau disloqué" (dislocated brain). This vivid imagery suggests a mind that is unconventional, perhaps a bit chaotic or broken, but which he uses as a source of his unique artistic power. It's a memorable and intriguing way to express his creative process.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5043 lyric translations from various artists including Lomepal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOMEPAL