Club Lyrics in English by Lomepal

Home / Lyrics translation / Lomepal / Club

Below, I translated the lyrics of the song Club by Lomepal from French to English.

(Hey) génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

(Hey) genius stuck in the club until the end of time

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

Three combined dance moves make twenty-one

Le même bâton dur caché dans le même jean

The same hard stick hidden in the same jeans

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

Forgive me, I smoked too much on the MJ

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

I'm back from hell, let me dance in the club

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

Stuck under the speakers, nothing tells me the time anymore

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

Now every day is better than any life

Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

But I can f*ck everything up to make a pretty girl laugh

Génie dans le club, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch

Génie dans le club, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch

Génie dans le club, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

J'me concentre sur mes pas pour que ma tête tourne moins

I focus on my steps so my head spins less

Je n'mérite pas une seule des femmes qui dansent autour de moi

I don't deserve a single one of the women dancing around me

Trop d'ego, je sais bien que tant que

Too much ego, I know that as long as

Je l'écoute, j'continuerai de les toucher dans l'cœur

I listen to it, I'll keep touching their hearts

On s'attire fort comme des aimants, dit

We attract each other strongly like magnets, he says

Je sais parler d'amour, je connais la sémantique

I know how to talk about love, I know the semantics

Mais j'aurais pas le love que je promets de dépenser

But I won't have the love I promise to spend

Elle savent ce que je pense mais elle m'ont laissé mentir

They know what I think but they let me lie

Dans le club jusqu'à ma renaissance

In the club until my rebirth

Ici j'ai tout c'qui rend heureux mes sens

Here I have everything that makes my senses happy

Si je remonte, c'est la redescente

If I go back up, it's the come-down

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

Genius stuck in the club until the end of time

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

Three combined dance moves make twenty-one

Le même bâton dur caché dans le même jean

The same hard stick hidden in the same jeans

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

Forgive me, I smoked too much on the MJ

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

I'm back from hell, let me dance in the club

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

Stuck under the speakers, nothing tells me the time anymore

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

Now every day is better than any life

Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

But I can f*ck everything up to make a pretty girl laugh

Génie dans le club, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch

Et les heures sont des secondes

And the hours are seconds

Génie dans le club, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch

Y'a plus que des bons alcools et des mauvais pressentiments

There's only good alcohol and bad premonitions

Bourrés, les petits cons comme moi se sentent immenses

Drunk, little a**holes like me feel immense

Oh j'ai rempli mon corps de madness

Oh I filled my body with madness

Dieu, pardonne-moi d'être encore en maintenance

God, forgive me for still being in maintenance

J'ai le cerveau qui dépasse pas deux d'tens'

My brain doesn't exceed two tens

Pourquoi tu parles tant? Un petit pas de danse

Why do you talk so much? A little dance step

Et tu nous regardes faire des tirs imprécis dans le ciel

And you watch us make imprecise shots in the sky

C'est d'la comédie comme les élections hum, hum, hum

It's comedy like elections hmm, hmm, hmm

J'veux changer sa vision comme LSD

I want to change her vision like LSD

J'suis un forceur et je sais changer l'destin

I'm a pusher and I know how to change destiny

J'dirais c'qu'il faudra pour la faire rester

I'll say what it takes to make her stay

J'suis intestable, je sais me faire détester

I'm untestable, I know how to make myself hated

C'est pas toujours la plus belle que je veux

It's not always the prettiest one I want

Oui mais je connais le jeu

Yes but I know the game

Oh, oh, qui te parle de choix?

Oh, oh, who talks to you about choices?

Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu

The one I want doesn't want me, that's the game

Non c'est pas toujours la plus belle que je veux

No it's not always the prettiest one I want

Oui mais je connais le jeu

Yes but I know the game

Oh, oh, qui te parle de choix?

Oh, oh, who talks to you about choices?

Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu

The one I want doesn't want me, that's the game

Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

Genius stuck in the club until the end of time

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

Three combined dance moves make twenty-one

Le même bâton dur caché dans le même jean

The same hard stick hidden in the same jeans

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

Forgive me, I smoked too much on the MJ

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

I'm back from hell, let me dance in the club

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

Stuck under the speakers, nothing tells me the time anymore

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

Now every day is better than any life

Mais je peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

But I can f*ck everything up to make a pretty girl laugh

Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

Genius stuck in the club until the end of time

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

Three combined dance moves make twenty-one

Le même bâton dur caché dans le même jean

The same hard stick hidden in the same jeans

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

Forgive me, I smoked too much on the MJ

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

I'm back from hell, let me dance in the club

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

Stuck under the speakers, nothing tells me the time anymore

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

Now every day is better than any life

Mais je peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

But I can f*ck everything up to make a pretty girl laugh

Génie dans le club, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch

Et les heures sont des secondes

And the hours are seconds

Génie dans le club, aïe, aïe

Genius in the club, ouch, ouch

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Pierrick Devin, Gabriel Jules Pierre Legeleux, Antoine Valentinelli, Thomas Vernet

Did you like this lyrics translation?

redescente — descent / coming back down

Redescente literally means "descent" or "coming back down." It's an interesting word because it implies a return to a previous state, often a less desirable one, after a period of elevation or escape.

In the context of the song, the artist is in a club, feeling a sense of euphoria and timelessness ("Ici j'ai tout c'qui rend heureux mes sens" - "Here I have everything that makes my senses happy"). He then states, "Si je remonte, c'est la redescente" ("If I go back up, it's the descent"), suggesting that leaving this blissful state in the club will inevitably lead to a return to reality, which he perceives as a letdown. It captures a feeling of wanting to prolong a good moment and dreading its end.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lomepal Club Lyrics