À Peu Près Lyrics in English Lomepal

These English lyric translations are not yet verified.

Elle m'a menti, pour m'protéger

She lied to me, to protect me

J'suis un glouton, j'ai tout mangé

I'm a glutton, I ate everything

ça y est, ça fait deux mois

that's it, it's been two months

J'suis plus qu'une moitié, j'suis plus que moi

I'm more than half, I'm more than me

Et me voilà à parler à une photo de nous sur le quai

And here I am talking to a picture of us on the dock

Elle a l'air si gaie

She looks so cheerful

Comment deviner ce qui l'animait?

How to guess what animated him?

Ce qui l'a fait quitter la fête

What made him leave the party

Rien qu'une petite entaille

Just a little notch

Évidemment que je vais pas die

Of course I'm not going to die

J'suis à peu près sûr

I'm pretty sure

D'être à peu près quelqu'un de solide

To be pretty much someone solid

P'tite entaille

Little notch

Si Dieu veut, je vais pas die

God willing, I won't die

J'suis à peu près sûr

I'm pretty sure

D'être à peu près quelqu'un de solide

To be pretty much someone solid

Solide

Solid

À quoi tu penses? Qu'est-ce tu bricoles?

What are you thinking about? What are you tinkering with?

tennis, je parie qu'tu colles

tennis, I bet you stick

Que ton service te rend folle

That your service drives you crazy

Ce soir, je r'verrai ton match avec un peu d'alcool

Tonight, I will see your match again with a little alcohol

D'ailleurs, j'ai prévu de pas dépasser ma moitié du lit

Besides, I planned not to exceed my half of the bed

Juste au cas où tu voudrais revenir cette nuit

Just in case you wanna come back tonight

J'te demanderais même pas de raison

I wouldn't even ask you for a reason

J'veux juste qu'on fasse comme si t'avais pas quitté la maison

I just want us to act like you haven't left the house

Y a deux saisons, mais c'est rien

There are two seasons, but that's nothing

Qu'une petite entaille

Just a small notch

J'suis à peu près sûr

I'm pretty sure

D'être à peu près quelqu'un de solide

To be pretty much someone solid

Solide

Solid

Rien qu'une petite entaille

Just a little notch

Évidemment que je vais pas die

Of course I'm not going to die

J'suis à peu près sûr

I'm pretty sure

D'être à peu près quelqu'un de solide

To be pretty much someone solid

P'tite entaille

Little notch

Si Dieu veut, je vais pas die

God willing, I won't die

J'suis à peu près sûr

I'm pretty sure

D'être à peu près quelqu'un de solide

To be pretty much someone solid

Solide

Solid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © SAGE MUSIC, KHRA, GRAND EDITION MANAGEMENT, Sony/ATV Music Publishing LLC, VELVETICA MUSIC, PARACIEL SASU, DIVINE