200 Lyrics in English by Lomepal
Below, I translated the lyrics of the song 200 by Lomepal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Holiday, holiday, j'ai toujours aimé ma folie
Holiday, holiday, I've always loved my madness
Aujourd'hui, cette putain d'folie paye
Today, this f*cking madness pays
Toujours plus de dollars, toujours pas de parapluie
Always more dollars, still no umbrella
J'ai des bêtises à faire et c'est pas gratuit
I have mischief to do and it's not free
Hmm ma cousin, c'est qui ces gens en costard?
Hmm my cousin, who are these people in suits?
Y a un gros chèque sur une grosse table
There's a big check on a big table
On leur a dit qu'j'étais une popstar
We told them I was a popstar
Ils veulent me signer comme une pute de popstar
They want to sign me like a popstar wh*re
Allez baiser avec quelqu'un d'autre, j'suis déjà en couple avec Matt et TopTen
Go f*ck someone else, I'm already in a relationship with Matt and TopTen
On a notre hélicoptère, nique les boeings, en avance comme SadBoys
We have our helicopter, f*ck Boeings, ahead like SadBoys
Sur scène, j'suis David Bowie, jamais égoïste, moi et la cohue, c'est le coït
On stage, I'm David Bowie, never selfish, me and the crowd, it's coitus
Eh, on a joui tous ensemble comme par magie
Hey, we all came together as if by magic
J'ressens la foule en regardant leurs yeux
I feel the crowd by looking into their eyes
J'ai vu le vrai moi briller dans leurs yeux
I saw the real me shine in their eyes
Et puis l'orgasme apparaître dans leurs yeux
And then the orgasm appear in their eyes
Plus j'contrôle le destin, plus j'ai l'air insolent
The more I control destiny, the more insolent I seem
Jusqu'au bout sans une panne, la voiture est solide
All the way without a breakdown, the car is solid
Pour pouvoir t'embrasser à deux mains, mes genoux tiennent le volant
To be able to kiss you with both hands, my knees hold the steering wheel
Risquer sa vie bêtement pour un baiser, que c'est beau la folie
Risking your life foolishly for a kiss, how beautiful madness is
Que c'est beau la folie, j'avance le cerveau libre
How beautiful madness is, I move forward with a free mind
Rien à foutre de vos leads, j'ai dépassé vos lignes
I don't give a sh*t about your leads, I've crossed your lines
Yassine m'a dit faut lire toutes les règles pour pouvoir mieux les enfreindre
Yassine told me you have to read all the rules to better break them
Ma conscience roule à 200 sur une moto volée sans freins
My conscience rides at 200 on a stolen motorcycle without brakes
Pas d'sueur jamais
No sweat ever
Pas d'sueur jamais, nan, nan
No sweat ever, no, no
Plus de peine, plus de larmes, c'est l'heure de décaler l'brouillard
No more pain, no more tears, it's time to clear the fog
Maman, pose-toi, maintenant j'peux payer le loyer, alléluia
Mom, relax, now I can pay the rent, hallelujah
Nouvelle vie, nouveau travail, concerts aux quatre coins du monde
New life, new job, concerts all over the world
J'fais c'que je veux, quand je veux, pourquoi j'aurais b'soin d'une montre?
I do what I want, when I want, why would I need a watch?
Sex-symbol au torse maigre, j'fais même plus de muscu'
Sex symbol with a thin chest, I don't even work out anymore
Vu d'ici, mes vieux complexes ont l'air minuscules
From here, my old complexes look tiny
Fort comme Cell (fort comme Cell) j'ai atteint ma forme parfaite
Strong like Cell (strong like Cell) I've reached my perfect form
J'suis devenu tellement moi (tellement moi)
I've become so much myself (so much myself)
J'donnerais tout pour cette foule, elle est tellement belle (tellement belle)
I'd give everything for this crowd, it's so beautiful (so beautiful)
En plus, c'est réciproque, 'putain on t'aime Antoine' (on t'aime Antoine)
Plus, it's reciprocal, "f*ck, we love you Antoine" (we love you Antoine)
Mon amour est si propre, j'suis plus bon qu'à essuyer des larmes
My love is so pure, I'm only good for wiping away tears
Ma famille s'en est sortie comme si Jésus était là
My family got through it as if Jesus was there
Chez moi, c'était pire que la peste hein
At my place, it was worse than the plague, huh
J'aurais pu y rester mais j'suis un survivant comme les enfants du destin
I could've stayed there but I'm a survivor like the children of destiny
Maintenant, j'attends plus mon ombre, ma patience est farouche
Now, I no longer wait for my shadow, my patience is fierce
J'entends plus les 'non', je vois plus les feux rouges, boum
I no longer hear "no", I no longer see red lights, boom
J'veux mettre mon corps off ce soir, on s'fait une nuit folle au Gin
I want to turn my body off tonight, we're having a crazy night with Gin
Sers-moi un verre sec, sec comme ma morphologie
Serve me a dry glass, dry like my physique
Pal
Pal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
farouche — fierce / wild / untamed
Farouche translates to "fierce," "wild," or "untamed." It's a less common adjective that evokes a strong sense of untamed energy and determination.
In the song, Lomepal uses it to describe his patience: "Ma patience est farouche" (My patience is fierce/untamed). This suggests a patience that is not passive but rather active, intense, and unyielding, reflecting his journey from struggle to success and his refusal to wait idly for things to happen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOMEPAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music