Below, I translated the lyrics of the song Cocody by Landy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cococody, cocococody, cococody
Cococody, cocococody, coconutcody
Cocococody, cocody, cococody
Cocococody, cocody, coconut
Ouais, c'est sur nous qu'les inspecteurs enquêtent
Yeah, it's us that the inspectors are investigating
Pour bicrave des plaquettes et d'la cess
For bicrave platelets and cess
Elle a vu les millions d'vues sur youtube
She's seen millions of views on youtube
Plus b'soin d'liquides pour faire mouiller sa shneck
More b'care of liquids to wet his shneck
D'la monnaie, d'la monnaie, c'est ça qu'on cherche
Money, money, that's what we're looking for
Construire une villa vers cocody
Build a villa to cocody
J'veux voir le ciel, j'veux voir les étoiles
I want to see the sky, I want to see the stars
Le mexicain ouvre le toit du audi
Mexican opens audi's roof
Toi tu as donné et tu penses que je dors
You gave and you think I'm sleeping
Y'a plus de kils, que de bébé chez la nourrice
There's more kils than baby in the nanny
Sa bicrave de la mort, j'sais pas si tu vas rester en vie
His bicrave of death, I don't know if you're going to stay alive
J'mange les miettes, j'ai ma fille à nourrir
I eat the crumbs, I have my daughter to feed
Depuis tout petit, on fait des choses d'adultes
Since we were little, we've been doing adult things
On vit tous dans la merde
We all live in
Tout le monde cri quand ça pue
Everyone screams when it stinks
Tu vends d'la caille et tu dis que c'est d'la pure
You sell quail and you say it's pure
Ça crée des gens pour payer mes heures de stud
It creates people to pay for my stud hours
L'argent s'fait tous les jours et jamais à l'occas
Money is made every day and never on the occasion
Les toxicos dans l'bat', des bécanes volés dans nos caves
The drug addicts in the bat', bikes stolen from our cellars
Que des titulaires sur l'terrain chnouf
Only holders on the land Chnouf
Et si tu sers à rien on t'remplace
And if you're useless, we'll replace you
Assa baing, c'est sur nous qu'les inspecteurs enquêtent
Assa baing, it is on us that the inspectors investigate
Pour bicrave des plaquettes et d'la cess
For bicrave platelets and cess
Elle a vu les millions d'vues sur youtube
She's seen millions of views on youtube
Plus de liquides pour faire mouiller sa shneck
More liquids to get his shneck wet
D'la monnaie, d'la monnaie, c'est ça qu'on cherche
Money, money, that's what we're looking for
Construire une villa vers cocody
Build a villa to cocody
J'veux voir le ciel, j'veux voir les étoiles
I want to see the sky, I want to see the stars
Le mexicain ouvre le toit du audi
Mexican opens audi's roof
Personne m'a donné, donc j'm'en fou, j'dis pas merci
No one gave me, so I don't care, I say no thanks
J'vais pas courir après y'a l'focus qui me suit
I'm not going to chase after the focus that follows me
T'as vu les millions d'vues, tu veux être ma copine
You've seen millions of views, you want to be my girlfriend
Laisse-moi rester dans l'fofo, j'passe pour mes copines
Let me stay in the fofo, I pass for my girlfriends
Tu crois qu'on joue quand on dine
You think we play when we're dine
Il m'faut ma villa, vers cocody
I need my villa, towards cocody
J'suis dans tous les plans, dans les bizs, les copines
I'm in every way, in the bizs, the girlfriends
J'côtoie la mort, j'suis maudit
I rub shoulders with death, I'm cursed
Maman, j'ai volé, j'ai bicrave, dans le bloc
Mom, I flew, I birave, in the block
C'que tu voulais m'donner, ça me suffisait pas
It was not enough for me to give me
Je sais qu't'as pas voulu que je traîne dans le zoo
I know you didn't want me hanging out in the zoo
Où j'courrais tous les jours comme un guépard
Where I would run every day like a cheetah
Assa baing, c'est sur nous qu'les inspecteurs enquêtent
Assa baing, it is on us that the inspectors investigate
Pour bicrave des plaquettes et d'la cess
For bicrave platelets and cess
Elle a vu les millions d'vues sur youtube
She's seen millions of views on youtube
Plus de liquides pour faire mouiller sa shneck
More liquids to get his shneck wet
D'la monnaie, d'la monnaie, c'est ça qu'on cherche
Money, money, that's what we're looking for
Construire une villa vers cocody
Build a villa to cocody
J'veux voir le ciel, j'veux voir les étoiles
I want to see the sky, I want to see the stars
Le mexicain ouvre le toit du audi
Mexican opens audi's roof