Déter Lyrics in English Landy
Below, I translated the lyrics of the song Déter by Landy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tout va bien pour moi, c'est qu'j'l'ai voulu
If all goes well for me, it's because I wanted it
Un coup d'silex, problème résolue
A flint shot, problem solved
J'ai laissé l'cke-cra dans du papier allu'
I left the cke-cra in allu' paper
J'donne plus d'nouvelle, on s'attrape au parlu
I give more news, we catch the parlu
C'est pas la chance qui me sourit, pas la chance qui me sourit
It's not luck that smiles at me, not the luck that smiles at me
J'suis juste déterminé, j'suis juste déterminé
I'm just determined, I'm just determined
C'est pas la chance qui me sourit, pas la chance qui me sourit
It's not luck that smiles at me, not the luck that smiles at me
J'suis juste déterminé, j'suis juste déterminé
I'm just determined, I'm just determined
Posté au feu rouge mais j'suis pas là pour mendier
Posted at red light but I'm not here to beg
C'est pas pour l'ign mais mes deux mains sont gantées
It's not for the ign but my two hands are gloved
Allez, allez, allez, allez, allez, allez la monnaie
Come on, go, go, go, go, go change
Ils font qu'parler, ils sont cramés, pourtant, personne les connait
They just talk, they're burnt, yet no one knows them
On ouvre le rrain-té mais dans deux jours, faudra s'armer
We open the rrain-té but in two days, we will have to arm ourselves
Les mecs d'à côté ne font qu'passer dans l'allée
The guys next door are just going down the aisle
J'démarre la bécane, quadrille le périmètre
I start the bike, quadrille the perimeter
Bon gardien dans les cages, le but sera dur à mettre
Good goalkeeper in the cages, the goal will be hard to put
Impossible de dormir sur mes deux oreilles
Can't sleep on my two ears
J'pense encore à la dinguerie qu'j'ai fait la veille
I'm still thinking about the madness I did the day before
Mais j'me dis qu'le lendemain, c'est rebelote
But I tell myself that the next day, it's rebellious
Les trois p'tits cochons m'ont pas encore mis les menottes
The three little pigs haven't put me in handcuffs yet
Si tout va bien pour moi, c'est qu'j'l'ai voulu
If all goes well for me, it's because I wanted it
Un coup d'silex, problème résolu
A flint shot, problem solved
J'ai laissé l'cke-cra dans du papier allu'
I left the cke-cra in allu' paper
J'donne plus d'nouvelle, on s'attrape au parlu
I give more news, we catch the parlu
C'est pas la chance qui me sourit, pas la chance qui me sourit
It's not luck that smiles at me, not the luck that smiles at me
J'suis juste déterminé, j'suis juste déterminé
I'm just determined, I'm just determined
C'est pas la chance qui me sourit, pas la chance qui me sourit
It's not luck that smiles at me, not the luck that smiles at me
J'suis juste déterminé, j'suis juste déterminé
I'm just determined, I'm just determined
La chance me sourit pas, j'suis juste déterminé
Luck doesn't smile on me, I'm just determined
J'pense qu'à faire du gen-ar, j'sais même plus quelle heure il est
I think that to make gen-ar, I know even more what time it is
On m'porte pas au bigot, on bicrave à la puce
They don't bring me to the bigot, we birave with the chip
Et si j'ai bien tourné, j'te rajouterai un plus
And if I've done well, I'll add a plus
École buissonnière, prison à seize piges
Truancy school, sixteen-pig prison
J'veux mon vaisseau-mère, mon jean assorti
I want my mothership, my matching jeans
Mais j'sais que rien n'est garanti
But I know that nothing is guaranteed
Tu veux t'faire avancer mais ton bus' marche au ralenti
You want to move forward but your bus' is idling
J'ai racheté des sacs pour m'acheter des habits
I bought bags to buy clothes
Maman pouvait pas tout me payer dans la vie
Mom couldn't pay me everything in life
Sur l'terrain chnouf, y a que des joueurs et pas d'arbitre
On the Chnouf pitch, there are only players and no referee
Nouvelle livraison vient d'arriver dans la ville
New delivery has just arrived in the city
Si tout va bien pour moi, c'est qu'j'l'ai voulu
If all goes well for me, it's because I wanted it
Un coup d'silex, problème résolu
A flint shot, problem solved
J'ai laissé l'cke-cra dans du papier allu'
I left the cke-cra in allu' paper
J'donne plus d'nouvelle, on s'attrape au parlu
I give more news, we catch the parlu
C'est pas la chance qui me sourit, pas la chance qui me sourit
It's not luck that smiles at me, not the luck that smiles at me
J'suis juste déterminé, j'suis juste déterminé
I'm just determined, I'm just determined
C'est pas la chance qui me sourit, pas la chance qui me sourit
It's not luck that smiles at me, not the luck that smiles at me
J'suis juste déterminé, j'suis juste déterminé
I'm just determined, I'm just determined
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LANDY