Below, I translated the lyrics of the song Aucune Limite by Landy from French to English.
Ennemis dans l'rétroviseur
Enemies in the rearview mirror
J'roule comme un raclo sans mis-per
I drive like a rascal without mis-per
Coffre chargé comme l'boule à Kylie Jenner
Trunk loaded like Kylie Jenner's ball
J'ai du papier à ramasser
I have some paper to collect
Pas trop chicha, gros joint de moula dans mon bec
Not too chicha, big joint of moula in my beak
Que des kichtas, visser clients en bas du binks
Only kichtas, screw customers at the bottom of the binks
j'ai cramé l'équipe de la dép'
I burned the dep team
Mais j'fais l'sale boulot, armé d'un 9 millimètres
But I do the dirty work, armed with a 9 millimeter
Elle m'dit qu'j'ai plus l'temps pour elle, j'suis tout l'temps avec les potos
She tells me that I don't have time for her anymore, I'm with my friends all the time
Laisse le quartier, bébé, ça peut t'rendre loco
Leave the neighborhood, baby, it can make you cool
La bague au doigt, s'en fout du dernier 'sacce, Coco
The ring on the finger, doesn't care about the last 'sacce, Coco
j'dois faire d'l'oseille, Maria
I have to make sorrel, Maria
J'suis dans l'binks entouré d'bédo, cocaïna
I'm in the bins surrounded by bedo, cocaine
On encaisse sept jours sur sept, fuck les mbilas
We cash in seven days a week, fuck the mbilas
Drive-by, aucune limite
Drive-by, no limits
j'dois faire d'l'oseille, Maria
I have to make sorrel, Maria
J'suis dans l'binks entouré d'bédo, cocaïna
I'm in the bins surrounded by bedo, cocaine
On encaisse sept jours sur sept, fuck les mbilas
We cash in seven days a week, fuck the mbilas
Drive-by, aucune limite
Drive-by, no limits
j'dois faire d'l'oseille, Maria
I have to make sorrel, Maria
Elle croit qu'j'suis réglo, pense que j'bosse à la mairie
She thinks I'm legit, thinks I work at town hall
Tu voudras plus d'moi si tu vois c'qu'y a sous mon lit
You'll want more of me if you see what's under my bed
J'dois remplir sac de sport et mettre des lourds sur le té-cô
I have to fill my sports bag and put heavy ones on the tee
J't'emmènerai faire l'tour du monde comme les kilos de coco
I'll take you around the world like kilos of coconut
Qu'est-ce que j'ai à t'donner? De l'amour? J'en n'ai pas
What do I have to give you? Of love? I do not have any
Tu m'dis que c'est fini, tu finis dans mes bras
You tell me it's over, you end up in my arms
'Cimetière ou le hebs', c'est c'qu'elle fait que d'me répéter
'Cemetery or hebs', that's what she keeps telling me
J'dois régler des affaires, l'gérant du four s'est fait péter
I have to sort out some business, the oven manager was blown away
Elle m'dit qu'j'ai plus l'temps pour elle, j'suis tout l'temps avec les potos
She tells me that I don't have time for her anymore, I'm with my friends all the time
Laisse le quartier, bébé, ça peut t'rendre loco
Leave the neighborhood, baby, it can make you cool
La bague au doigt, s'en fout du dernier 'sacce, Coco
The ring on the finger, doesn't care about the last 'sacce, Coco
j'dois faire d'l'oseille, Maria
I have to make sorrel, Maria
J'suis dans l'binks entouré d'bédo, cocaïna
I'm in the bins surrounded by bedo, cocaine
On encaisse sept jours sur sept, fuck les mbilas
We cash in seven days a week, fuck the mbilas
Drive-by, aucune limite
Drive-by, no limits
j'dois faire d'l'oseille, Maria
I have to make sorrel, Maria
J'suis dans l'binks entouré d'bédo, cocaïna
I'm in the bins surrounded by bedo, cocaine
On encaisse sept jours sur sept, fuck les mbilas
We cash in seven days a week, fuck the mbilas
Drive-by, aucune limite
Drive-by, no limits
j'dois faire d'l'oseille, Maria
I have to make sorrel, Maria
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Gahoussou Dylan Sylla, Mohamed Fezari