Тысячи Зим (Tisyachi Zim) Lyrics in English by Клава Кока (Klava Koka)
Below, I translated the lyrics of the song Тысячи Зим (Tisyachi Zim) by Клава Кока (Klava Koka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ой, замерзают слёзы
Oi, zamerzayut slyozi
Oh, my tears are freezing
Мои на морозе
Moi na moroze
Mine are in the cold
Ветер между сосен
Veter mezhdu sosen
The wind between the pines
На руках снег носит
Na rukakh sneg nosit
Carrying snow on my hands
Носит уже тысячи зим
Nosit uzhe tisyachi zim
Worn for thousands of winters
А ты сказал: я невыносима
A ti skazal: ya nevinosima
And you said: I'm unbearable
Как сердце приоткрыла засквозило
Kak serdtse priotkrila zaskvozilo
As the heart opened slightly it showed through
Я ж тебя так ласково любила
Ya zh tebya tak laskovo lyubila
I loved you so tenderly
Но была ли я тобой любима?
No bila li ya toboi lyubima?
But was I loved by you?
Мой милый
Moi milii
My darling
Ночь моя подруга бессонница
Noch’ moya podruga bessonnitsa
Night my friend insomnia
Мысли закружила метелица
Misli zakruzhila metelitsa
Thoughts were whirled by a blizzard
Лёд когда-нибудь тронется
Lyod kogda-nibud’ tronetsya
The ice will ever break
Боль куда-нибудь денется
Bol’ kuda-nibud’ denetsya
The pain will go somewhere
Чем громче ты любишь
Chem gromche ti lyubish’
The louder you love
Тем тише будет после
Tem tishe budet posle
The quieter it will be after
Как дожить до вёсен?
Kak dozhit’ do vyosen?
How to survive until spring?
Сколько нужно мерзнуть?
Skol’ko nuzhno merznut’?
How long do you need to freeze?
Знают только тысячи зим
Znayut tol’ko tisyachi zim
Only thousands of winters know
Все так ждут свиданий красивых
Vse tak zhdut svidanii krasivikh
Everyone is looking forward to beautiful dates
Боясь разлуки невыносимо
Boyas’ razluki nevinosimo
Fearing separation is unbearable
А я ж тебя так ласково любила
A ya zh tebya tak laskovo lyubila
And I loved you so tenderly
Но была ли я тобой любима?
No bila li ya toboi lyubima?
But was I loved by you?
Любимый
Lyubimii
Favorite
Ночь моя подруга бессонница
Noch’ moya podruga bessonnitsa
Night my friend insomnia
Мысли закружила метелица
Misli zakruzhila metelitsa
Thoughts were whirled by a blizzard
Лёд когда-нибудь тронется
Lyod kogda-nibud’ tronetsya
The ice will ever break
Боль куда-нибудь денется
Bol’ kuda-nibud’ denetsya
The pain will go somewhere
Ночь моя подруга бессонница
Noch’ moya podruga bessonnitsa
Night my friend insomnia
Мысли закружила метелица
Misli zakruzhila metelitsa
Thoughts were whirled by a blizzard
Лёд когда-нибудь тронется
Lyod kogda-nibud’ tronetsya
The ice will ever break
Боль куда-нибудь денется
Bol’ kuda-nibud’ denetsya
The pain will go somewhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE КЛАВА КОКА (KLAVA KOKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music