Не Со Мной (Ne So Mnoi) Lyrics in English by Клава Кока (Klava Koka)

Below, I translated the lyrics of the song Не Со Мной (Ne So Mnoi) by Клава Кока (Klava Koka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Расскажи, что отпустил и счастлив сам!
Rasskazhi, chto otpustil i schastliv sam!
Tell me that you have let go and are happy yourself!
Давно не вспоминал наши даты
Davno ne vspominal nashi dati
I haven't remembered our dates for a long time
А че тогда боишься смотреть мне в глаза?
A che togda boish’sya smotret’ mne v glaza?
Why are you afraid to look me in the eyes then?
Знаешь, что увижу там правду
Znaesh’, chto uvizhu tam pravdu
You know that I will see the truth there
Я же могу любить другого, например
Ya zhe mogu lyubit’ drugogo, naprimer
I can love another, for example
Но бессонница тебя покажет в главной роли
No bessonnitsa tebya pokazhet v glavnoi roli
But insomnia will show you in the leading role
Прошлое как роскошь
Proshloe kak roskosh’
The past is a luxury
И ее себе нам не позволить
I yee sebe nam ne pozvolit’
And we can’t afford it
Chorus 1
Не со мной тебе провожать алые закаты
Ne so mnoi tebe provozhat’ alie zakati
It’s not for you to see off the scarlet sunsets with me
Не со мной гулять по Парижу и Эмиратам
Ne so mnoi gulyat’ po Parizhu i Emiratam
Don't walk around Paris and the Emirates with me
Не со мной в квартире мечты разделять квадраты
Ne so mnoi v kvartire mechti razdelyat’ kvadrati
Not with me in the dream apartment to share squares
Не со мной, мы сами с тобой в этом виноваты
Ne so mnoi, mi sami s toboi v etom vinovati
Not with me, you and I are to blame for this ourselves
Postchorus 1
Да, я снова в твоем сне
Da, ya snova v tvoem sne
Yes, I'm in your dream again
Я переночую снова в твоем сне
Ya perenochuyu snova v tvoem sne
I'll spend the night again in your dream
Я переночую снова в твоем сне
Ya perenochuyu snova v tvoem sne
I'll spend the night again in your dream
Нам так теплей
Nam tak teplei
We're so warmer
Verse 2
Все еще хочу назвать тебя 'родной'
Vse yeshche khochu nazvat’ tebya 'rodnoi'
I still want to call you 'dear'
Но лучше нам совсем не общаться
No luchshe nam sovsem ne obshchat’sya
But it’s better for us not to communicate at all
Ты же знаешь, если я останусь с тобой
Ti zhe znaesh’, yesli ya ostanus’ s toboi
You know if I stay with you
То только чтобы снова расстаться
To tol’ko chtobi snova rasstat’sya
Only to part again
Без тебя лето холодней
Bez tebya leto kholodnei
Summer is colder without you
Чем самый снежный день января
Chem samii snezhnii den’ yanvarya
Than the snowiest day in January
Друг к другу нас тянет жестко
Drug k drugu nas tyanet zhestko
We are strongly drawn to each other
Но это тянут вниз якоря
No eto tyanut vniz yakorya
But it's the anchors that are pulling down
Можешь взять себя в руки?
Mozhesh’ vzyat’ sebya v ruki?
Can you pull yourself together?
Дай мне свою, чтоб все вспомнить
Dai mne svoyu, chtob vse vspomnit’
Give me yours so I can remember everything
Как мы в одном океане
Kak mi v odnom okeane
How we are in the same ocean
И наш корабль будто не тонет
I nash korabl’ budto ne tonet
And our ship doesn’t seem to be sinking
Chorus 2
Не со мной тебе провожать алые закаты
Ne so mnoi tebe provozhat’ alie zakati
It’s not for you to see off the scarlet sunsets with me
Не со мной гулять по Парижу и Эмиратам
Ne so mnoi gulyat’ po Parizhu i Emiratam
Don't walk around Paris and the Emirates with me
Не со мной в квартире мечты разделять квадраты
Ne so mnoi v kvartire mechti razdelyat’ kvadrati
Not with me in the dream apartment to share squares
Не со мной, мы сами с тобой в этом виноваты
Ne so mnoi, mi sami s toboi v etom vinovati
Not with me, you and I are to blame for this ourselves
Postchorus 2
Ты, ты снова в твоем сне
Ti, ti snova v tvoem sne
You, you are in your dream again
Ты переночуешь снова в моем сне
Ti perenochuesh’ snova v moem sne
You will spend the night again in my dream
Ты переночуешь снова в моем сне
Ti perenochuesh’ snova v moem sne
You will spend the night again in my dream
Нам так теплей
Nam tak teplei
We're so warmer
Chorus 3
Не со мной тебе провожать алые закаты
Ne so mnoi tebe provozhat’ alie zakati
It’s not for you to see off the scarlet sunsets with me
Не со мной гулять по Манежной и по Арбату
Ne so mnoi gulyat’ po Manezhnoi i po Arbatu
Don’t walk with me along Manezhnaya and Arbat
Не со мной
Ne so mnoi
Not with me
Не со мной
Ne so mnoi
Not with me
Не со мной в квартире мечты разделять квадраты
Ne so mnoi v kvartire mechti razdelyat’ kvadrati
Not with me in the dream apartment to share squares
Не со мной, мы сами с тобой в этом виноваты
Ne so mnoi, mi sami s toboi v etom vinovati
Not with me, you and I are to blame for this ourselves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Black Star
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2258 lyric translations from various artists including Клава Кока (Klava Koka)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE КЛАВА КОКА (KLAVA KOKA)