Сто Шагов Назад (Sto Shagov Nazad) Lyrics in English by Клава Кока (Klava Koka)
Below, I translated the lyrics of the song Сто Шагов Назад (Sto Shagov Nazad) by Клава Кока (Klava Koka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Знаешь, без тебя не так, и с тобой не то
Znaesh’, bez tebya ne tak, i s toboi ne to
You know, it’s not the same without you, and it’s not the same with you
Не знаю, лучше было после или до
Ne znayu, luchshe bilo posle ili do
I don't know if it was better after or before
Это сто шагов назад или шаг вперёд?
Eto sto shagov nazad ili shag vperyod?
Is it a hundred steps back or a step forward?
Не знаю, ты меня разбил или уберёг
Ne znayu, ti menya razbil ili uberyog
I don't know if you broke me or saved me
Но всё без тебя не так, и с тобой не то
No vsyo bez tebya ne tak, i s toboi ne to
But everything is not the same without you, and everything is not the same with you
Не знаю, лучше было после или до
Ne znayu, luchshe bilo posle ili do
I don't know if it was better after or before
Это сто шагов назад или шаг вперёд?
Eto sto shagov nazad ili shag vperyod?
Is it a hundred steps back or a step forward?
Не знаю, ты меня разбил или уберёг
Ne znayu, ti menya razbil ili uberyog
I don't know if you broke me or saved me
Не хочу делить разлуку на полутона
Ne khochu delit’ razluku na polutona
I don’t want to divide the separation into halftones
Ночью лёжа на полу, была полужива
Noch’yu lyozha na polu, bila poluzhiva
At night, lying on the floor, I was half dead
И моим любимым звуком стала тишина
I moim lyubimim zvukom stala tishina
And my favorite sound was silence
В ней бегу к тебе давно уже по выжженной
V nei begu k tebe davno uzhe po vizhzhennoi
In it I’ve been running to you for a long time along the scorched road
А между нашими судьбами тонкий лёд
A mezhdu nashimi sud’bami tonkii lyod
And between our destinies there is thin ice
Всё же падение вниз это не полёт
Vsyo zhe padenie vniz eto ne polyot
Still, falling down is not flying
То что приходит, проходит когда-нибудь
To chto prikhodit, prokhodit kogda-nibud’
What comes comes and goes
Это тоже пройдёт
Eto tozhe proidyot
This too shall pass
Но всё без тебя не так и с тобой не то
No vsyo bez tebya ne tak i s toboi ne to
But everything is not the same without you and not the same with you
Не знаю, лучше было после или до
Ne znayu, luchshe bilo posle ili do
I don't know if it was better after or before
Это сто шагов назад или шаг вперёд?
Eto sto shagov nazad ili shag vperyod?
Is it a hundred steps back or a step forward?
Не знаю, ты меня разбил или уберёг
Ne znayu, ti menya razbil ili uberyog
I don't know if you broke me or saved me
Если хочешь всё понять, то сердце разбери
Yesli khochesh’ vsyo ponyat’, to serdtse razberi
If you want to understand everything, then disassemble your heart
Был последний шанс, но хочешь ещё раз бери
Bil poslednii shans, no khochesh’ yeshchyo raz beri
There was a last chance, but if you want, take it again
Я не знаю, почему, будучи разными
Ya ne znayu, pochemu, buduchi raznimi
I don't know why, being different
Мы так примагничены попробуй разними
Mi tak primagnicheni poprobui raznimi
We are so magnetized, try to separate us
А между нашими судьбами тонкий лёд
A mezhdu nashimi sud’bami tonkii lyod
And between our destinies there is thin ice
Всё же падение вниз это не полёт
Vsyo zhe padenie vniz eto ne polyot
Still, falling down is not flying
То что приходит, проходит когда-нибудь
To chto prikhodit, prokhodit kogda-nibud’
What comes comes and goes
Это тоже пройдёт
Eto tozhe proidyot
This too shall pass
То что без тебя не так и с тобой не то
To chto bez tebya ne tak i s toboi ne to
What is not the same without you is not the same with you
Не знаю, лучше было после или до
Ne znayu, luchshe bilo posle ili do
I don't know if it was better after or before
Это сто шагов назад или шаг вперёд?
Eto sto shagov nazad ili shag vperyod?
Is it a hundred steps back or a step forward?
Не знаю, ты меня разбил или уберёг
Ne znayu, ti menya razbil ili uberyog
I don't know if you broke me or saved me
Но всё без тебя не так, с тобой не то
No vsyo bez tebya ne tak, s toboi ne to
But everything is not the same without you, not the same with you
Не знаю, лучше было после или до
Ne znayu, luchshe bilo posle ili do
I don't know if it was better after or before
Это сто шагов назад или шаг вперёд?
Eto sto shagov nazad ili shag vperyod?
Is it a hundred steps back or a step forward?
Не знаю, ты меня разбил или уберёг
Ne znayu, ti menya razbil ili uberyog
I don't know if you broke me or saved me
О-о-о, ой-ой-ой-ой-ой-ой
O-o-o, oi-oi-oi-oi-oi-oi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о, ой-ой-ой-ой
O-o-o, oi-oi-oi-oi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о, ой-ой-ой-ой-ой-ой
O-o-o, oi-oi-oi-oi-oi-oi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE КЛАВА КОКА (KLAVA KOKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music