Прости (Prosti) Lyrics in English by Клава Кока (Klava Koka)

Below, I translated the lyrics of the song Прости (Prosti) by Клава Кока (Klava Koka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
И будто бы спицами насквозь мое тело
I budto bi spitsami naskvoz’ moe telo
And as if with knitting needles through my body
Если б были мы птицами, я бы от тебя улетела
Yesli b bili mi ptitsami, ya bi ot tebya uletela
If we were birds, I'd fly away from you
И будто бы волнами нас с тобою разбило о скалы
I budto bi volnami nas s toboyu razbilo o skali
And as if the waves had smashed you and me against the rocks
И за закрытыми окнами я осколки наши искала
I za zakritimi oknami ya oskolki nashi iskala
And behind the closed windows I was looking for our fragments
И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза
I budto bi v propast’ tak zhe tyanut tvoi glaza
And it's as if your eyes are drawn into the abyss in the same way
И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад
I yesli b ne gordost’ - mi mogli vsyo vernut’ nazad
And if it were not for pride, we could have brought everything back
Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -
Mi budto tonuli, no mogli bi drug druga spasti -
We seemed to be drowning, but we could have saved each other -
Лишь сказав 'Прости', лишь сказав 'Прости меня' -
Lish’ skazav 'Prosti...', lish’ skazav 'Prosti menya...' -
Only by saying 'I'm sorry...', only by saying 'Forgive me...' -
И не отпустить, и не потерять тебя
I ne otpustit’, i ne poteryat’ tebya
And not to let go, and not to lose you
Лишь сказав 'Прости', лишь сказав 'Прости меня' -
Lish’ skazav 'Prosti...', lish’ skazav 'Prosti menya...' -
Only by saying 'I'm sorry...', only by saying 'Forgive me...' -
И не отпустить, и не потерять тебя
I ne otpustit’, i ne poteryat’ tebya
And not to let go, and not to lose you
И будто бы пулями, но тебя не задело
I budto bi pulyami, no tebya ne zadelo
And as if by bullets, but they didn't hit you
Кто-то стоял между дублями, в то что я так не хотела
Kto-to stoyal mezhdu dublyami, v to chto ya tak ne khotela
Someone was standing between takes, in what I didn't want so much
И будто бы сонными мы придумали этот мир
I budto bi sonnimi mi pridumali etot mir
And as if we were sleepy, we invented this world
Но руками холодными не согреть что ты уже отпустил
No rukami kholodnimi ne sogret’ chto ti uzhe otpustil
But cold hands can't warm what you've already let go
И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза
I budto bi v propast’ tak zhe tyanut tvoi glaza
And it's as if your eyes are drawn into the abyss in the same way
И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад
I yesli b ne gordost’ - mi mogli vsyo vernut’ nazad
And if it were not for pride, we could have brought everything back
Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -
Mi budto tonuli, no mogli bi drug druga spasti -
We seemed to be drowning, but we could have saved each other -
Лишь сказав 'Прости', лишь сказав 'Прости меня' -
Lish’ skazav 'Prosti...', lish’ skazav 'Prosti menya...' -
Only by saying 'I'm sorry...', only by saying 'Forgive me...' -
И не отпустить, и не потерять тебя
I ne otpustit’, i ne poteryat’ tebya
And not to let go, and not to lose you
Лишь сказав 'Прости', лишь сказав 'Прости меня' -
Lish’ skazav 'Prosti...', lish’ skazav 'Prosti menya...' -
Only by saying 'I'm sorry...', only by saying 'Forgive me...' -
И не отпустить, и не потерять тебя
I ne otpustit’, i ne poteryat’ tebya
And not to let go, and not to lose you
Лишь сказав 'Прости', что не сказала
Lish’ skazav 'Prosti...', chto ne skazala
Only saying 'I'm sorry...' that I didn't say
Где ты и с кем ты я не знаю, прости
Gde ti i s kem ti ya ne znayu, prosti
Where are you and who are you with I don't know, I'm sorry
И если б не гордость
I yesli b ne gordost’
And if it were not for pride
Мы могли все вернуть назад -
Mi mogli vse vernut’ nazad -
We could get everything back
Лишь сказав 'Прости', Лишь сказав 'прости меня' -
Lish’ skazav 'Prosti', Lish’ skazav 'prosti menya...' -
Only by saying 'I'm sorry', Only by saying 'Forgive me...' -
И не отпустить и не потерять тебя
I ne otpustit’ i ne poteryat’ tebya
And not to let go and not to lose you
Лишь сказав 'Прости'
Lish’ skazav 'Prosti...'
Only by saying 'I'm sorry...'
Лишь сказав 'Прости меня'
Lish’ skazav 'Prosti menya'
Only by saying 'Forgive me'
И не отпустить, и не потерять тебя
I ne otpustit’, i ne poteryat’ tebya
And not to let go, and not to lose you
Лишь сказав 'Прости'
Lish’ skazav 'Prosti...'
Only by saying 'I'm sorry...'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16, Black Star
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Клава Кока (Klava Koka)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE КЛАВА КОКА (KLAVA KOKA)