Дружить В Губы (Druzhit’ V Gubi) Lyrics in English by Клава Кока (Klava Koka)
Below, I translated the lyrics of the song Дружить В Губы (Druzhit’ V Gubi) by Клава Кока (Klava Koka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я смотрю на тебя другими глазами
Ya smotryu na tebya drugimi glazami
I look at you with different eyes
Может я тормозила, но мир будто замер
Mozhet ya tormozila, no mir budto zamer
Maybe I was slowing down, but the world seemed to stand still
Ты какой-то другой, и другие мы сами
Ti kakoi-to drugoi, i drugie mi sami
You are somehow different, and we ourselves are different
И что между нами-нами-нами
I chto mezhdu nami-nami-nami
And what's between us-us-us
И я ухожу от всех ухажёров
I ya ukhozhu ot vsekh ukhazhyorov
And I'm leaving all suitors
Давай целоваться на светофорах
Davai tselovat’sya na svetoforakh
Let's kiss at traffic lights
Знакомые мы незнакомый город
Znakomie mi neznakomii gorod
We are familiar, unfamiliar city
Пришло наше скоро-скоро-скоро
Prishlo nashe skoro-skoro-skoro
Ours has arrived soon, soon, soon
Я тебя хочу
Ya tebya khochu
I want you
Увидеть сегодня возле подъезда
Uvidet’ segodnya vozle pod”ezda
See you near the entrance today
Тебя уведу
Tebya uvedu
I'll take you away
Твоя девушка против, но я буду вместо
Tvoya devushka protiv, no ya budu vmesto
Your girlfriend is against it, but I will instead
И я держу пари
I ya derzhu pari
And I bet
Парень, ты будешь держать мою руку
Paren’, ti budesh’ derzhat’ moyu ruku
Boy, will you hold my hand
Да ладно, шучу
Da ladno, shuchu
Okay, just kidding
Мы же друзья, так давай дружить в губы
Mi zhe druz’ya, tak davai druzhit’ v gubi
We're friends, so let's be friends on the lips
Ты же знал всё давно и вряд ли был friеndlу
Ti zhe znal vsyo davno i vryad li bil friendlu
You knew everything a long time ago and were hardly a friend
Я звала тебя «бро» дружба крепче, чем бренди
Ya zvala tebya 'bro' druzhba krepche, chem brendi
I called you "bro" friendship is stronger than brandy
Но терялись в моменте, касаясь руками
No teryalis’ v momente, kasayas’ rukami
But we got lost in the moment, touching hands
Так что между нами-нами-нами?
Tak chto mezhdu nami-nami-nami?
So what's between us-us-us?
Видел даже слепой, как мы флиртовали
Videl dazhe slepoi, kak mi flirtovali
Even a blind man saw how we flirted
Наконец-то друзьями мы быть переспали
Nakonets-to druz’yami mi bit’ perespali
We finally slept together as friends
И кажется те, кого долго искали
I kazhetsya te, kogo dolgo iskali
And it seems those whom they have been looking for for a long time
Это мы сами-сами-сами
Eto mi sami-sami-sami
It's us ourselves
Я тебя хочу
Ya tebya khochu
I want you
Увидеть сегодня возле подъезда
Uvidet’ segodnya vozle pod”ezda
See you near the entrance today
Тебя уведу
Tebya uvedu
I'll take you away
Твоя девушка против, но я буду вместо
Tvoya devushka protiv, no ya budu vmesto
Your girlfriend is against it, but I will instead
И я держу пари
I ya derzhu pari
And I bet
Парень, ты будешь держать мою руку
Paren’, ti budesh’ derzhat’ moyu ruku
Boy, will you hold my hand
Да ладно, шучу
Da ladno, shuchu
Okay, just kidding
Мы же друзья, так давай дружить в губы
Mi zhe druz’ya, tak davai druzhit’ v gubi
We're friends, so let's be friends on the lips
Увидимся ночью возле подъезда, ммм
Uvidimsya noch’yu vozle pod”ezda, mmm
See you at night near the entrance, mmm
Твоя девушка против, что мы теперь вместе
Tvoya devushka protiv, chto mi teper’ vmeste
Your girlfriend is against us being together now
И я держу пари
I ya derzhu pari
And I bet
Парень, ты хочешь услышать о том, что
Paren’, ti khochesh’ uslishat’ o tom, chto
Boy, do you want to hear about
Я не шучу
Ya ne shuchu
I'm not kidding
Что мы не друзья
Chto mi ne druz’ya
That we're not friends
Ведь я тебя хочу
Ved’ ya tebya khochu
Because I want you
Увидеть сегодня возле подъезда
Uvidet’ segodnya vozle pod”ezda
See you near the entrance today
Тебя уведу
Tebya uvedu
I'll take you away
Твоя девушка против, но я буду вместо
Tvoya devushka protiv, no ya budu vmesto
Your girlfriend is against it, but I will instead
И я держу пари
I ya derzhu pari
And I bet
Парень, ты будешь держать мою руку
Paren’, ti budesh’ derzhat’ moyu ruku
Boy, will you hold my hand
Да ладно, шучу
Da ladno, shuchu
Okay, just kidding
Мы же друзья, так давай дружить в губы
Mi zhe druz’ya, tak davai druzhit’ v gubi
We're friends, so let's be friends on the lips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE КЛАВА КОКА (KLAVA KOKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music