Без Тебя (Bez Tebya) Lyrics in English by Клава Кока (Klava Koka), Кирилл Скрипник (Kirill Skripnik)
Below, I translated the lyrics of the song Без Тебя (Bez Tebya) by Клава Кока (Klava Koka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Твоя улыбка меня спасала
Tvoya ulibka menya spasala
Your smile saved me
Но наша гордость всё убивала
No nasha gordost’ vsyo ubivala
But our pride killed everything
Мы потерялись по соседству
Mi poteryalis’ po sosedstvu
We're lost in the neighborhood
Мы потерялись под одним одеялом
Mi poteryalis’ pod odnim odeyalom
We're lost under the same blanket
Швыряю снова мысли в потолок
Shviryayu snova misli v potolok
I throw my thoughts at the ceiling again
Ведь молча уходя, внутри все кричало
Ved’ molcha ukhodya, vnutri vse krichalo
After all, leaving silently, everything inside was screaming
Ты не узнаешь никогда больше одного
Ti ne uznaesh’ nikogda bol’she odnogo
You'll never know more than one
Как же сильно я скучаю
Kak zhe sil’no ya skuchayu
How much I miss you
От руки до руки километры тоски
Ot ruki do ruki kilometri toski
From hand to hand there are kilometers of melancholy
Навсегда далеки те, кто были близки
Navsegda daleki te, kto bili blizki
Those who were close are forever far away
Твои в кровь кулаки, без ответа гудки
Tvoi v krov’ kulaki, bez otveta gudki
Your fists are bloody, unanswered beeps
Какие же мы дураки
Kakie zhe mi duraki
What fools we are
За причинённую любовь прости
Za prichinyonnuyu lyubov’ prosti
Forgive me for the love I caused
Ведь сожалеем только уходя
Ved’ sozhaleem tol’ko ukhodya
After all, we only regret leaving
Но если лучше по отдельности, объясни
No yesli luchshe po otdel’nosti, ob”yasni
But if it’s better separately, explain
Почему так болит пустота?
Pochemu tak bolit pustota?
Why does emptiness hurt so much?
За причиненную любовь прости
Za prichinennuyu lyubov’ prosti
Forgive me for the love I caused
Ведь сожалеем только уходя
Ved’ sozhaleem tol’ko ukhodya
After all, we only regret leaving
Три метра над уровнем пропасти, отпусти
Tri metra nad urovnem propasti, otpusti
Three meters above the level of the abyss, let go
Я лучше буду падать без тебя
Ya luchshe budu padat’ bez tebya
I'd rather fall without you
Я лучше буду падать без тебя
Ya luchshe budu padat’ bez tebya
I'd rather fall without you
Без тебя
Bez tebya
Without you
А может те, кто видятся во сне
A mozhet te, kto vidyatsya vo sne
Or maybe those who see each other in a dream
Должны просыпаться вместе?
Dolzhni prosipat’sya vmeste?
Should we wake up together?
Не понимаю, что в моей и твоей голове
Ne ponimayu, chto v moei i tvoei golove
I don't understand what's in my head and yours
Но молчание, это лезвие
No molchanie, eto lezvie
But silence is a blade
Воспоминания туманят разум
Vospominaniya tumanyat razum
Memories cloud the mind
Я понял тебя не сразу
Ya ponyal tebya ne srazu
I didn't understand you right away
Что нам до счастья оставалось всего пять минут
Chto nam do schast’ya ostavalos’ vsego pyat’ minut
That we only had five minutes left before happiness
Но встретились не в ту фазу
No vstretilis’ ne v tu fazu
But we met at the wrong time
От руки до руки километры тоски
Ot ruki do ruki kilometri toski
From hand to hand there are kilometers of melancholy
Навсегда далеки те, кто были близки
Navsegda daleki te, kto bili blizki
Those who were close are forever far away
Дальше жить, вопреки, выбирая других
Dal’she zhit’, vopreki, vibiraya drugikh
Continue to live, in spite of, choosing others
Какие же мы дураки
Kakie zhe mi duraki
What fools we are
За причинённую любовь прости
Za prichinyonnuyu lyubov’ prosti
Forgive me for the love I caused
Ведь сожалеем только уходя
Ved’ sozhaleem tol’ko ukhodya
After all, we only regret leaving
Но если лучше по отдельности, объясни
No yesli luchshe po otdel’nosti, ob”yasni
But if it’s better separately, explain
Почему так болит пустота?
Pochemu tak bolit pustota?
Why does emptiness hurt so much?
За причиненную любовь прости
Za prichinennuyu lyubov’ prosti
Forgive me for the love I caused
Ведь сожалеем только уходя
Ved’ sozhaleem tol’ko ukhodya
After all, we only regret leaving
Три метра над уровнем пропасти
Tri metra nad urovnem propasti
Three meters above the abyss
Отпусти
Otpusti
Let go
Я лучше буду падать без тебя
Ya luchshe budu padat’ bez tebya
I'd rather fall without you
Я лучше буду падать без тебя
Ya luchshe budu padat’ bez tebya
I'd rather fall without you
Без тебя
Bez tebya
Without you
Без тебя
Bez tebya
Without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE КЛАВА КОКА (KLAVA KOKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music