J'en Ai Assez Lyrics in English by KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song J'en Ai Assez by KeBlack from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
J'suis à l'ouest, j'perd le nord, originaire de la banlieue sud
I'm in the west, I'm losing the north, from the southern suburbs
Arme de l'est dans le coffre
Eastern weapon in the chest
Il ne faut pas que les keufs me chope
The guys shouldn't catch me
Trafique de stupéfiant
Drug trafficking
Malgré l'bac j'suis à la rue
Despite my baccalaureate, I'm on the street
Les amis deviennent méchant
Friends get mean
Même les flics sont corrompus
Even the cops are corrupt
Ça grisaille au bigo, il a cassé sa puce
Bigo is getting gray, he broke his chip
Soupçonné de trafique de stup, un enfant, une femme et il a fumée ses thunes
Suspected of drug trafficking, a child, a woman and he smoked his money
Pour celles qui mettent de l'argent dans le luxe
For those who put money into luxury
Alcool, sexe et violence ça c'est tout c'qu'y l'amuse
Alcohol, sex and violence that's all the fun
Inspiré des règles de la rue ça poucave chez les keufs mais de quoi on l'accuse
Inspired by the rules of the street, it sucks among the cops but what are we accusing it of?
Chorus 1
Les shtars mets la sortie, c'est sur j'en ai raté
The shtars put the exit, it's sure I missed some
Maman pleure le manque de billet
Mom cries for lack of ticket
Faut dealer, faut mailler, faut braquer la monnaie
You have to deal, you have to mesh, you have to steal the currency
35 heures, mille balles, patron c'est pas assez
35 hours, a thousand bucks, boss it's not enough
J'en ai assez
I've had enough
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Verse 2
De retour dans le block
Back in the block
Que d'la ferraille dans les poches
Only scrap metal in the pockets
Ou sont passé tout ces potes
Where have all these friends gone?
Ceux qui traîner sous le porche
Those who hang out on the porch
Je suis devenu la risée de mes proches
I became the laughing stock of those close to me
Je suis le seul à avoir loupé le coche
I'm the only one who missed the boat
Les petits de chez moi se pavanent en Porsche
The little ones from home strut around in Porsches
L'espoir fait vivre et mon cœur s'en détache
Hope gives life and my heart falls away from it
Oui j'en ai assez mais comprenait moi que j'suis resté dans l'passé
Yes I've had enough but I understood that I stayed in the past
Oui j'en ai assez mais comprenait moi que mon gosse m'a dépassé
Yes I've had enough but I understand that my kid has surpassed me
Écopé, Paname, j'suis sortis d'prison vous n'étiez pas là
Failed, Paname, I got out of prison, you weren't there
Écopé, Paname, j'vais faire mes thunes, écopé Paname
Scooped, Paname, I'm going to make my money, scooped Paname
Chorus 2
Maman pleure le manque de billet
Mom cries for lack of ticket
Faut dealer, faut mailler, faut braquer la monnaie
You have to deal, you have to mesh, you have to steal the currency
35 heures, mille balles, patron c'est pas assez
35 hours, a thousand bucks, boss it's not enough
J'en ai assez
I've had enough
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Wow wow wow wow
wow wow wow wow
Outro
J'en ai assez
I've had enough
J'en ai assez
I've had enough
J'en ai assez
I've had enough
J'en ai assez
I've had enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KEBLACK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music