Amor No Hay Lyrics in English Karol G

Below, I translated the lyrics of the song Amor No Hay by Karol G from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I don't know why the love went out
Who hurt that lovely heart
Yeah, the chemistry between us went out
Which of us is the one that failed
If we don't even sleep together anymore
We say that we love each other but we don't call each other
And the love slips away from me like water between my hands
Because the pain is so deep that I don't want to stay in this world
I feel that I burn out, like the cigarette I'm smoking now
And if there's no lo-o-o-ve anymore
What's that there's between the two of us
And if there's no lo-o-o-ve anymore
What's that there's between the two of u-u-us
I don't know why the love went out
Who hurt that lovely heart
Yeah, the chemistry between us went out
Which of us is the one that failed
And if there's no love, I say bye to you
No baby don't cry, this is over
And if there's no love, I say bye to you
No baby don't cry
And if there's no lo-o-o-ve anymore
What's between the two of us
And if there's no lo-o-o-ve anymore
What's that there's between the two of u-u-us
No baby don't cry
And if there's no lo-o-o-ve anymore
What's between the two of us
And if there's no lo-o-o-ve anymore
What's that there's between the two of u-u-us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Amor No Hay” is Karol G’s candid confession that sometimes love simply runs out of fuel. Over a pulsating reggaetón beat, the Colombian superstar wonders why the spark disappeared, who broke whose heart, and what’s left when the chemistry is gone. The repeated questions—“¿Y si amor ya no hay, qué hay entre nosotros?”—feel like someone shaking a relationship to see if anything is still alive inside. It is the sonic equivalent of staring at a dying flame and hoping it flares back to life.

Instead of wallowing, Karol G chooses clarity. She admits the pain (“el dolor es tan profundo”) yet still delivers a cool goodbye: “No baby, no cry… esto se acabó.” The song balances sorrow with empowerment, reminding listeners that accepting the end is sometimes the healthiest act of self-love. Whether you have just survived a breakup or need the courage to walk away, “Amor No Hay” turns heartbreak into a perreo-friendly anthem that lets you dance your tears out and move on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amor No Hay by Karol G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AMOR NO HAY BY KAROL G
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Karol G
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.