EL MAKINON Lyrics in English KAROL G

Home / Lyrics Translation / KAROL G / EL MAKINON

Below, I translated the lyrics of the song EL MAKINON by KAROL G from Spanish to English.

I'm out here

With the usual crew, a badass flow

Rolling around in a monster ride

G5 glass in a big capsule

And since I got out

Everybody wants a repeat

But I'm on something else, babe, I'm already gone

And now I'm out here

With the usual crew, a badass flow

Rolling around in a monster ride

G5 glass in a big capsule

And I'm out here

With the usual crew, a badass flow

Rolling around in a monster ride

G5 glass in a big capsule

And the ride is G5

Babe, you can't see in

We can get freaky, we can light up too

I want to cuff you like it was a barracks

An Airbnb or we go to a hotel

Wherever, I'll eat you up

To sneak away, you tell me how

Tell me if we are or not, I forgive no one

This booty goes off and that's without any promo

Down to the floor since sixteen

Since a little girl breaking the law

The DM's blowing up, but there's just no break

We ate each other today, tomorrow replay

Down to the floor since sixteen

Since a little girl breaking the law

The DM's blowing up, but there's just no break

We ate each other today, tomorrow replay

And I'm out here

With the usual crew, a badass flow

Rolling around in a monster ride

G5 glass in a big capsule

I'm out here

With the usual crew, a badass flow

Rolling around in a monster ride

G5 glass in a big capsule

I got bored of the Jeep and pulled out a monster ride

When I floor it they feel the pressure

Freak by profession, ready for the big trouble

My she-devils are all on a mission

I'm in a Lamborghini whose mat says 'Devil'

The door goes up when I open it

Babe, compare me with whoever, I'll crush her

My son will be a millionaire from birth

None of my babes tone it down

The Jordans brand-new out of the box

And nobody pays my bill

You like them like me, don't pretend

Down to the floor since sixteen

Since a little girl breaking the law

They shoot their shot at me, but there's no break

We met today, tomorrow replay

Down to the floor since sixteen

Since a little girl breaking the law

The DM's blowing up, but there's just no break

We ate each other today, tomorrow replay

The real boss b*tch, babe

and the toxic one

You already know

With Mariah

Careful

Because we're coming through

With a badass flow

(It's Mariah, babe

Mariah Angeliq

No)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

EL MAKINON roars like a turbo-charged anthem of female power, freedom, and street-smart glamour. Karol G, one of Colombia’s biggest urban stars, invites us to hop into her “maquinón” – a flashy ride with blacked-out windows – and cruise through a world where she calls every shot. Surrounded by her lifelong crew, she flashes luxe symbols (G5-dark glass, Lamborghinis, fresh Jordans) to show how far she has climbed, but the real flex is her attitude: fearless, playful, and forever in control of her body, her money, and her time.

Beyond the gleaming cars and late-night escapades, the song celebrates a break-the-rules mindset that Karol G has owned since she was sixteen. Messages and admirers flood her DMs, yet she decides who gets in and when the “replay” happens. With swaggering lines about turning hotel rooms into private dance floors, EL MAKINON becomes a soundtrack for anyone who wants to crank up the volume on confidence, shrug off expectations, and speed into life’s fast lane with the windows up and the bass thumping.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G EL MAKINON Lyrics