QLONA Lyrics in English by KAROL G, Peso Pluma

Home / Lyrics translation / KAROL G / QLONA

Below, I translated the lyrics of the song QLONA by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Yesterday I saw you all alone

That pretty little face

Damn, what a hottie

You're tempting me even though you do it without meaning to

I already asked about you and it's been over a month

You broke up with that fool

Chorus 1

How f*cking badly I want to kiss you

I saw you in a photo and I imagined you without clothes

I'd be lying if I said I wasn't dying to see you

Or: I'd be lying if (I said that) I'm not crazy about seeing you

With those little jeans, you look so thick

Or: In those jeans, you look like you have a big butt

How f*cking badly I want to kiss you

I saw you in a photo and I imagined you without clothes

I'd be lying if I said I wasn't dying to give it to you

With those little jeans, you look so thick

Verse 2

We're heading out to party and smoke up

In the club, just twerking

You put on a miniskirt to see if I'd get down on all fours for you

A little kiss to feel that drip

And I turned on the camera to record a video of you

I'm not going to lie to you

I can't stop imagining your ass in a thong

Turn your back to me until the sun comes up

You get hot and your whole body burns

You get hot like the sand

And may the sun turn that little white butt brown

She's got it huge from all the training

The touching starts, you're a little wet, a smooth flow

You get hot like the sand

And may the sun turn that little white butt brown

She's got it huge from all the training

The touching starts, you're a little wet

Chorus 2

I f*cking really want to kiss you

I saw you in a photo and I imagined you without clothes

I'd be lying if I said I wasn't dying to give it to you

With those little jeans, you look so thick

How f*cking badly I want to kiss you

In a photo I imagined you without clothes

I'd be lying if I said I wasn't dying to see you

With those little jeans, you look so thick

Outro 1

Yesterday I saw you all alone

That pretty little face

Damn, what a hottie

You're tempting me even though you do it without meaning to

I already asked about you and it's been over a month

You broke up with that fool

O-O-Ovy On The Drums

Outro 2

How f*cking badly I want to kiss you

I want to kiss you

Kiss you, kiss you

I'd be lying if I said I wasn't dying to see you

Dying to see you, dying to see you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

gateo — I crawl / I make a move

Gateo comes from the verb gatear, which literally means 'to crawl' like a cat, but in Colombian slang, it playfully means to pursue someone romantically or make a move.

In the lyrics, the singer says, "Te pusiste minifalda para ver si yo te gateo" (You put on a miniskirt to see if I'll make a move on you). This is a fantastic example of how reggaeton cleverly uses everyday metaphors to describe flirting and attraction!

Colombian superstar KAROL G teams up with Peso Pluma for "QLONA," and let's just say they are not being subtle! The song's title is a playful spelling of culona, a Spanish slang word for a woman with a big butt, and that's exactly what they're singing about. The whole track is a super direct expression of lust for someone they just saw is single again. They found out this person broke up with "el bobo aquel" [that fool] over a month ago, and now they're making their move.

The lyrics are basically their internal monologue, and it's pretty intense. They admit to seeing a photo and immediately fantasizing: "Te vi en una foto y te imaginé sin ropa" [I saw you in a photo and imagined you without clothes]. The chorus is incredibly blunt, repeating "Qué hijueputas ganas tengo de besarte" [I have a fucking desire to kiss you]. It's a classic reggaeton party track about pure, unfiltered physical attraction, imagining a night of dancing perreo at the club and getting hot "como la arena" [like the sand].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including QLONA by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G QLONA Lyrics