OJOS FERRARI Lyrics in English by KAROL G, Justin Quiles, ANGEL DIOR
Marquesina literally translates to 'marquee' or 'canopy', often referring to a covered structure over an entrance or a carport.
In the song, Karol G sings, "A ella le gustan los parties de marquesina" (She likes marquee parties). This suggests informal, lively gatherings, perhaps under a canopy or in a carport, giving a unique glimpse into a specific type of party culture that's less common than a typical 'fiesta'.
This song is a straight-up party anthem with no apologies! It's all about letting loose and having a wild time. The lyrics set the scene perfectly: "Hace calor / Y quiero playa, coger una nota, pasarme De la raya" (It's hot / And I want the beach, to get high, to cross the line). The plan for the day is extremely clear and repeated over and over: "Hoy se bebe, hoy se fuma, hoy se jde"* (Today we drink, today we smoke, today we f*ck). It's a song about pure indulgence and living in the moment.
The whole track celebrates a woman who is confident, in control, and knows exactly what she wants. She's described as an "asesina matando la liga" (a killer, killing the league) who wants to dance, party on a boat, and feel good. There's a playful, rebellious energy, especially in lines like "Qué rico darte en el carro con perse / De que nos vayan a ver en el Merce" (How good to do it with you in the car with the fear / That they'll see us in the Mercedes). It's just a fun, high-energy track for when you want to feel powerful and ready for a good time.
