BESTIES Lyrics in English by KAROL G
Gistro is a cool and rare Puerto Rican slang word for jeans, especially the tight-fitting kind. You won't find this word in a standard Spanish textbook, making it a fun secret word to add to your vocabulary!
In the song, KAROL G paints a picture of a glamorous night out, singing "Con diamantes en el gistro" (With diamonds on the jeans). Learning words like this is the perfect way to understand the culture behind the music and sound more like a native speaker.
This song is the ultimate anthem for a wild night out with your best friends! KAROL G sets the scene perfectly: she and her crew are getting ready to hit the club and cause some trouble. She sings, "Hoy salgo con todas las gatas mías, puesta pa' la suciería" (Today I'm going out with all my girls, ready for some mischief). It's a night fueled by friendship and tequila, which she says "me sacan la putería" (bring out my wild side). They're getting all dressed up, or as she puts it, "Nos pusimos todas sexies hoy" (We all got sexy today), right down to the "diamantes en el gistro" (diamonds on the G-string).
Once they hit the club, it's all about them. They're not looking for anyone's approval. KAROL G makes it clear her group is "élite" (elite) and they don't need an invitation to have a good time. They're there to dance with each other and own the dance floor. The song is a celebration of female friendship, confidence, and the freedom of having a fun, crazy night out on your own terms.
