Vivre Avec Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Vivre Avec by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis blessée à cœur ouvert
I'm hurt with an open heart
Toutes ces années fichues en l'air
All those years of work
Je repense à toi
I'm thinking about you
A ce qu'on était
What we were
Je t'ai troqué contre un enfer
I traded you for hell
Pour une vie que je n'aime pas
For a life I don't like
Je repense à toi
I'm thinking about you
A ce vieux moi
To that old me
Je me demande toujours
I always wonder
Comment et pourquoi
How and why
Si c'était à refaire
If you had to do it all over again
Est-ce qu'on le referait ou pas
Would it be said again or not
Je t'en voudrais toujours
I'll always be mad at you
Mais j'apprendrai à vivre avec
But I will learn to live with
Je m'en souviendrai toujours
I'll always remember it
Mais j'apprendrai à vivre avec
But I will learn to live with
L'idée de toi était si pur
The idea of you was so pure
Pas un nuage dans mon azur
Not a cloud in my azure
Je repense à toi
I'm thinking about you
Pa la la la
Pa la la la la
C'est pire qu'un deuil car l'espoir dure
It's worse than mourning because hope lasts
Dans ta prison tu me capture
In your prison you're catching me
Je repense à toi
I'm thinking about you
Pa la la la
Pa la la la la
Je me demande toujours
I always wonder
Comment et pourquoi
How and why
Si c'était à refaire
If you had to do it all over again
Est-ce qu'on le referait ou pas
Would it be said again or not
Je t'en voudrais toujours
I'll always be mad at you
Mais j'apprendrai à vivre avec
But I will learn to live with
Je m'en souviendrai toujours
I'll always remember it
Mais j'apprendrai à vivre avec
But I will learn to live with
Je me demande toujours
I always wonder
Comment et pourquoi
How and why
Si c'était à refaire
If you had to do it all over again
Est-ce qu'on le referait ou pas
Would it be said again or not
Je t'en voudrais toujours
I'll always be mad at you
Mais j'apprendrai à vivre avec
But I will learn to live with
Je m'en souviendrai toujours
I'll always remember it
Mais j'apprendrai à vivre avec
But I will learn to live with
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JOYCE JONATHAN, Peermusic Publishing, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT
Joyce Jonathan
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN