Si Seulement Tout Etait Ecrit Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Si Seulement Tout Etait Ecrit by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On se presse
We're in a hurry
On court nulle part et partout
We're running nowhere and everywhere
Les promesses nous laissent
Promises leave us
Sans dessus dessous
Topless
Si la messe est dite
If Mass is said
Alors je peux envoyer tout valser
Then I can send everything waltzing
Et y croire jusqu'au bout
And believe it to the end
Je veux savoir où je vais
I want to know where I'm going
Où le temps fuit
Where time is running out
Que me cachent les années?
What are the years?
A quoi tient la vie
What life is all about
Si j'avais su que notre histoire
If I had known that our story
Allait nous mener quelque part
Was going to take us somewhere
Si j'avais pas été ici
If I hadn't been here
Si j'avais su que par hasard
If I had known that by chance
J'allais te rencontrer ce soir
I was going to meet you tonight
Si seulement tout était écrit
If only everything were written
On se berce
We're rocking each other
D'illusions gravées en nous
Illusions etched in us
On caresse
We caress
L'espoir d'un heureux rendez vous
Hope for a happy date
C'est le noir notre histoire
It's the black our history
Avance à pas de loup blessé
Advance to wounded wolf steps
Je tendrai mon joug
I'll hold out my yoke
Je veux savoir où je vais
I want to know where I'm going
Où le temps fuit
Where time is running out
Que me cachent les années?
What are the years?
A quoi tient la vie
What life is all about
Si j'avais su que notre histoire
If I had known that our story
Allait nous mener quelque part
Was going to take us somewhere
Si j'avais pas été ici
If I hadn't been here
Si j'avais su que par hasard
If I had known that by chance
J'allais te rencontrer ce soir
I was going to meet you tonight
Si seulement tout était écrit
If only everything were written
Si la messe est dite
If Mass is said
Alors je peux envoyer tout valser
Then I can send everything waltzing
Et y croire jusqu'au bout, hm
And believe it to the end, hm
Croire jusqu'au bout
Believing to the end
Et y croire jusqu'au bout, hm
And believe it to the end, hm
Et y croire jusqu'au bout
And believe it to the end
Si j'avais su que notre histoire
If I had known that our story
Allait nous mener quelque part
Was going to take us somewhere
Si j'avais pas été ici
If I hadn't been here
Si j'avais su que par hasard
If I had known that by chance
J'allais te rencontrer ce soir
I was going to meet you tonight
Si seulement tout était écrit
If only everything were written
Si j'avais su que notre histoire
If I had known that our story
Allait nous mener quelque part
Was going to take us somewhere
Si j'avais pas été ici
If I hadn't been here
Si j'avais su que par hasard
If I had known that by chance
J'allais te rencontrer ce soir
I was going to meet you tonight
Si seulement tout était écrit
If only everything were written
Si seulement tout était écrit
If only everything were written
Si seulement tout était écrit
If only everything were written
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DEUX MINUTES TRENTE, Sony/ATV Music Publishing LLC, BECAUSE EDITIONS, JOYCE JONATHAN, Peermusic Publishing, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT
JOYCE JONATHAN, PIERRE THOMAS LEMIERRE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN