Sans Patience Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Sans Patience by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On peut passer sa vie ensemble
We can spend our lives together
Se dire qu'on est pas si mal
To think that we are not so bad
C'est mieux à deux
It's better for two
Même à deux balles
Even two bullets
Ou bien tout rependre à zéro
Or make it all over and over again
Mais c'est plutôt de mon âge
But it's more my age
On fait pas trop gaffe au chrono
We're not too careful on the clock
J'entends parler des efforts
I hear about the efforts
Parler des enfants
Talking about children
Parler sans l'entendre
Talking without hearing it
J'attends d'être sûre de moi
I'm waiting to be sure of myself
De te trouver toi
To find you
Et je prendrai le temps
And I'll take the time
On vit sans patience
We live without patience
Sans réfléchir aux conséquences
Without thinking about the consequences
On fonce, on force
We go for it, we force
Une bombe qui s'amorce
A bomb that begins
On peut choisir d'être sécure
You can choose to be safe
Comme on épargne de l'argent
How you save money
Pour être paré aux coups durs
To be adorned with hard blows
Ou alors choisir l'aventure
Or choose adventure
Se dire que l'on verra bien
To think that we'll see
Vivre la vie à son allure
Living life at its own pace
J'entends parler des efforts
I hear about the efforts
Parler des enfants
Talking about children
Parler sans l'entendre
Talking without hearing it
J'attends d'être sûre de moi
I'm waiting to be sure of myself
De te trouver toi
To find you
Et je prendrai le temps
And I'll take the time
On vit sans patience
We live without patience
Sans réfléchir aux conséquences
Without thinking about the consequences
On fonce, on force
We go for it, we force
On vit sans patience
We live without patience
Sans réfléchir aux conséquences
Without thinking about the consequences
On fonce, on force
We go for it, we force
Je comprends qu'on ait peur
I understand that we are afraid
Que le temps nous rattrape
Let time catch up with us
Et qui nous laisse seul à nous battre
And that leaves us alone to fight
On vit sans patience
We live without patience
Sans réfléchir aux conséquences
Without thinking about the consequences
On fonce, on force
We go for it, we force
On vit sans patience
We live without patience
Sans réfléchir aux conséquences
Without thinking about the consequences
On fonce, on force
We go for it, we force
Une bombe qui s'amorce
A bomb that begins
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JOYCE JONATHAN, Peermusic Publishing, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT
Joyce Jonathan
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN