Ce rêve bleu Lyrics in English Joyce Jonathan , Olympe
Below, I translated the lyrics of the song Ce rêve bleu by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je vais t'offrir un monde
I'm going to give you a world
Aux milles et une splendeurs
To the thousand and one splendor
Dis-moi, princesse, n'as tu jamais laissé parler ton coeur
Tell me, princess, you never let your heart speak
Je vais ouvrir tes yeux
I'm going to open your eyes
Aux délices et aux merveilles
To the delights and wonders
De ce voyage en plein ciel au pays du rêve bleu
From this trip in the sky to the land of the blue dream
Ce rêve bleu
This blue dream
C'est un nouveau monde en couleurs
It's a new world in color
Où personne ne nous dit
Where no one tells us
C'est interdit de croire encore au bonheur
It's forbidden to believe in happiness again
Ce rêve bleu
This blue dream
Je n'y crois pas, c'est merveilleux
I don't believe it, it's wonderful
Pour moi c'est fabuleux quand dans les cieux
For me it's fabulous when in the heavens
Nous partageons ce rêve bleu à deux
We share this blue dream together
Sous le ciel de cristal
Under the crystal sky
Je me sens si légère
I feel so light
Je vire, dévire et chavire
I turn, unscrew and capsize
Dans un océan d'étoiles
In an ocean of stars
Ce rêve bleu
This blue dream
C'est un voyage fabuleux
It's a fabulous trip
Je suis montée trop haut, allée trop loin
I climbed too high, went too far
Prenons deux ces mille et une nuits
Let's take two of those thousand and one nights
Ce rêve bleu
This blue dream
Sur les chevaux du monde
On the horses of the world
Dans la poussiere d'étoile
In star dust
Mon rêve bleu
My blue dream
C'est un nouveau monde en couleur
It's a new world in color
Une nouvelle vie un paradis
A new life a paradise
Aux mille nuits sans sommeil
A thousand sleepless nights
Ce rêve bleu
This blue dream
C'est un univers de bonheur
It's a world of happiness
Se prendre pour les dieux, c'est prodigieux
To think of yourself as the gods is prodigious
Tre heureux que c'est merveilleux
Tre glad it's wonderful
Vivre deux ce rêve bleu d'amour
Living two this blue dream of love
Mon rêve bleu
My blue dream
Aux mille nuits
To the thousand nights
Il durera
It will last
Toute la vie
All life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN