J'm'en vais pas Lyrics in English Joyce Jonathan , Ibrahim Maalouf
Below, I translated the lyrics of the song J'm'en vais pas by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
je m'en vais pas
I'm not leaving
et si tu vois pas
and if you don't see
je suis là quand même
I'm here anyway
tu m'entendras te dire je t'aime et je
you will hear me tell you I love you and I
m'en vais pas
I'm not going
qu'elle situe
that she places
apa
dad
je me suis là quand même
I'm here anyway
tu m'entendras te dire je t'aime
you will hear me say i love you
tu es le tournant ma vie
you are the turning point of my life
c'est plus qu'une évidence j'avais
it's more than obvious I had
jamais
Never
chantier le grand amour les mains
construction site the great love the hands
je serai là gardienne
I will be there guardian
de theben les plus banales
of theben the most banal
donc c'est pas toi
so it's not you
qui sait tout m'est égal
I don't care who knows everything
je m'en vais pas
I'm not leaving
si tu
if you
je suis a quand même
I'm still there
tu m'entendras
you will hear me
hier je t'aime et je m'en vais pas
yesterday I love you and I'm not leaving
le si tu me vois pas
if you don't see me
je suis là quand même
I'm here anyway
tu m'entendras de dire je t'aime
you will hear me say i love you
tout est si grand dans tes yeux
everything is so big in your eyes
alors je me
then I
bien vite
really fast
pour deviner
to guess
tes voeux
your wishes
qui s'envole parfois trop vite
which sometimes flies away too quickly
tu m'as donné un rôle que je ne citerai
you gave me a role that I will not mention
jamais
Never
quand je peux
when I can
contrôle
control
c'est toujours pour mieux tu aimais
it's always for the better you loved
souley sur mon épaule je te créer une
souley on my shoulder I create you a
maison
House
où nos visages
where our faces
quoi
What
nous sourds et on tient une raison
we deaf and we have a reason
bientôt ce sera
soon it will be
je sais comme ça passe vite
I know how fast it goes
laisse-moi serré la main j'ai jamais
let me shake hands i never
loin
far
j'm'en vais pas
I'm not leaving
si tu vois pas
if you don't see
je suis là quand même
I'm here anyway
tu m'entendras
you will hear me
dire je t'aime et je m'en vais pas
say i love you and i'm not leaving
et si tu me vois pas
and if you don't see me
je suis là quand même
I'm here anyway
tu m'entendras
you will hear me
te dire je t'aime je m'en fais pas
tell you I love you I don't worry
et si tu
and if you
je suis quand même
I am anyway
tu m'entendras
you will hear me
de dire je t'aime
to say i love you
je m'en vais pas
I'm not leaving
et si tu me vois pas
and if you don't see me
je suis là quand même
I'm here anyway
tu m'entendras
you will hear me
tout y est
everything is there
je t'aime
I like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN