Celui que j'aime Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Celui que j'aime by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On n'était pas fait pour être ensemble
We weren't meant to be together
Et pourtant on s'est aimé
And yet we loved each other
Qui se ressemble, s'assemble
Birds of a feather flock together
Entre nous, y a rien qui allait
Between us, nothing was right
J'te vois heureux avec une autre
I see you happy with another
Et ça me fait sourire
And it makes me smile
J'ai avancé avec un autre
I advanced with another
On a fini par s'épanouir
We ended up blossoming
Je suis bien, je suis bien avec moi-même
I'm fine, I'm fine with myself
C'est ce qui me rend bien plus à même
That's what makes me so much better
De pouvoir dire je t'aime, à ceux que j'aime
To be able to say I love you, to those I love
Même si je reste terre à terre
Even if I remain down to earth
C'est ce qui m'rend bien moins amer
That's what makes me much less bitter
Je peux enfin dire je t'aime, à celui que j'aime
I can finally say I love you, to the one I love
Entre nous c'était le train
Between us it was the train
Celui qu'on prend pour avancer
The one we take to move forward
Celui où l'on voit défiler quelques années
The one where we see a few years go by
Il y avait quelques beaux paysages
There were some beautiful scenery
Mais on faisait faux sur les photos
But we were wrong on the photos
L'amour ça se voit sur le visage
love shows on your face
Nous on n'était pas beaux
We weren't pretty
Je suis bien, je suis bien avec moi-même
I'm fine, I'm fine with myself
C'est ce qui me rend bien plus à même
That's what makes me so much better
De pouvoir dire je t'aime, à ceux que j'aime
To be able to say I love you, to those I love
Même si je reste terre à terre
Even if I remain down to earth
C'est ce qui m'rend bien moins amer
That's what makes me much less bitter
Je peux enfin dire je t'aime, à celui que j'aime
I can finally say I love you, to the one I love
Je suis bien, je suis bien avec moi-même
I'm fine, I'm fine with myself
C'est ce qui me rend bien plus à même
That's what makes me so much better
De pouvoir dire je t'aime, à ceux que j'aime
To be able to say I love you, to those I love
Même si je reste terre à terre
Even if I remain down to earth
C'est ce qui m'rend bien moins amer
That's what makes me much less bitter
Je peux enfin dire je t'aime, à celui que j'aime
I can finally say I love you, to the one I love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN