Un peu d'espoir Lyrics in English Joyce Jonathan
Below, I translated the lyrics of the song Un peu d'espoir by Joyce Jonathan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un peu de gris dans le ciel
A little grey in the sky
Un peu de gris en nous
A little grey in us
Plus de bonnes nouvelles
More good news
Qui viennent enfin nous mettre debout
Who finally come to put us up
Plus le temps de sourire
More time to smile
La fatigue prend le devant
Fatigue takes the lead
Les crises de rire
Laughs
Appartiennent à un autre temps
Belong to another time
Les années filent filent filent
The years are spinning
Nous laissent seul aux démonis
Leave us alone to the demonis
La maison elle, elle se vide
The house itself, it empties
Et les parents sont plus d'ici
And parents are over from here
Mais allez un peu d'espoir
But go a little hope
Ce n'est pas fini
It's not over yet
La vie commence peut-être tard
Life may start late
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
But has not fallen into oblivion
Plus d'intérêt, plus d'effort
More interest, more effort
Pour un plus grand départ
For a bigger start
Parce que cet inconfort
Because this discomfort
La, il nous met en retard
There, he's putting us behind
Pour plus tard
For later
Pour plus tard
For later
Nuance de couleurs
Color shades
Vient éclairer nos vies
Comes to light our lives
Adieu les pleurs
Farewell to the weeping
Dans l'infini, on sourit
In infinity, we smile
Maintenant du courage, de la force
Now courage, strength
Pour se maintenir
To maintain itself
Nos rechutes, vite
Our relapses, fast
Il faut se ressaisir
We have to pull ourselves together
Puisque les années filent filent filent
As the years go by are spinning
Nous laissent seul aux démonis
Leave us alone to the demonis
La maison elle, elle se vide
The house itself, it empties
Et les parents sont plus d'ici
And parents are over from here
Mais allez un peu d'espoir
But go a little hope
Ce n'est pas fini
It's not over yet
La vie commence peut-être tard
Life may start late
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
But has not fallen into oblivion
Plus d'intérêt, plus d'effort
More interest, more effort
Pour un plus grand départ
For a bigger start
Parce que cet inconfort
Because this discomfort
La, nous met en retard
La, puts us late
Pour plus tard
For later
Plus tard
Later
Pour plus tard
For later
Pour plus tard
For later
Mais allez un peu d'espoir
But go a little hope
Ce n'est pas fini
It's not over yet
La vie commence peut-être tard
Life may start late
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
But has not fallen into oblivion
Plus d'intérêt, plus d'effort
More interest, more effort
Pour un plus grand départ
For a bigger start
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN