À La Vie Comme À La Mort Lyrics in English Joyce Jonathan , Jason Mraz
Below, I translated the lyrics of the song À La Vie Comme À La Mort by Joyce Jonathan from French to English.
Nous deux, ensemble
Both of us, together
Main dans la main
Hand in hand
Sentir, ta peau
Feeling your skin
Au petit matin
In the early morning
La vie est simple comme
Life is simple like
1, 2, toi
1, 2, you
Apprendre ta langue
Learning your language
Pour mieux te parler
To speak to you better
Tomber amoureuse ça m'était plus arrivé
Falling in love hadn't happened to me much
L'amour nous a rendu difficiles
Love made us difficult
Mais ce qu'on a nous deux, c'est différent
But what we have, the two of us, is different
Quand j'suis avec toi, j'ai plus besoin de rien
When I'm with you, I don't need anything else
À la vie comme à la mort
In life as in death
À la vie comme à la mort
In life as in death
À la vie comme à la mort
In life as in death
Sunrise, time flies, feels like a dream
Sunrise, time flies, feels like a dream
Being close, inhaling, hard to believe
Being close, inhaling, hard to believe
Tu es apparu comme une chance
You appeared like a chance
On s'est trouvé comme une évidence
We found each other like it was obvious
Il n'y a plus qu'à toi que je pense
You're the only one I think about now
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Toi dans mes bras
You in my arms
Moi dans ta vie
Me in your life
J'ai peur de la suite
I'm scared of what's to come
À la vie comme à la mort
In life as in death
À la vie comme à la mort
In life as in death
À la vie comme à la mort
In life as in death
Could I love you any more?
Could I love you any more?
The question's rhetorical
The question's rhetorical
Could I love you anymore?
Could I love you anymore?
Don't this feels phenomenal
Don't this feels phenomenal
Could I love you anymore?
Could I love you anymore?
Love is all there is
Love is all there is
À la vie comme à la mort
In life as in death
L'amour a ton visage
Love has your face
Je nous serai fidèle
I will be faithful to us
C'est notre voyage
It's our journey
Moi dans ta vie
Me in your life
J'ai peur de la suite
I'm scared of what's to come
À la vie comme à la mort
In life as in death
À la vie comme à la mort
In life as in death
À la vie comme à la mort
In life as in death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE JONATHAN