Below, I translated the lyrics of the song UEFA by Josas from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'espère que t'as des arguments en béton
I hope you have concrete arguments
C'que t'as fait, c'est pas pardonnable
What you did is not forgivable
On est en Champions League, pour eux, c'est embêtant
We're in the Champions League, for them, it's annoying
On est en D1, ils sont en National
We are in D1, they are in National
J'espère que t'as des arguments en béton
I hope you have concrete arguments
C'que t'as fait, c'est pas pardonnable
What you did is not forgivable
On est en Champions League, pour eux, c'est embêtant
We're in the Champions League, for them, it's annoying
On est en D1, ils sont en National
We are in D1, they are in National
J'ai pas d'ordi, j'ai pas d'PC
I don't have a computer, I don't have a PC
J'vais pas m'attacher à c'qui m'passionne
I'm not going to get attached to what I'm passionate about
Hasta la vista comme Passi si un jour le rap me rationne
Hasta la vista like Passi if one day rap rations me
Et tu connais, nous c'est la rue, on a mangé le pain rassi
And you know, we are the street, we ate stale bread
J'suis pas dans l'délire des médias, des réseaux, des paparazzis
I'm not in the delirium of the media, the networks, the paparazzi
L'autre, on l'a croisé par ici, c'était pas-pas-pas par hasard
The other one, we met him around here, it was not by chance
Elle m'dit 't'as l'air d'être un trésor'
She says to me 'you look like a treasure'
J'lui dis 'mon cœur, c'est un bazar'
I tell him 'my heart, it's a mess'
Et toi, pour tchi, tu m'fais l'baiseur
And you, for tchi, you make me the fucker
Alors qu'ta femme, elle nous désire
While your wife wants us
Et tu m'dis 'j't'aime' pendant des heures
And you tell me 'I love you' for hours
Et quand j'suis mal, ça t'fait plaisir
And when I'm bad, it makes you happy
J'ai commis des vols à la tire et toi, t'es pas des nôtres
I committed pickpocketing and you are not one of us
Les problèmes j'attire, toute l'année j'me vautre
I attract problems, all year long I wallow
C'est nous derrière les vitres teintées, ouais, derrière la vitre
It's us behind the tinted windows, yeah, behind the glass
Sous bouillon dans l'bolide, rien qu'je fais le pitre
Under broth in the car, nothing but I act like a clown
J'passe voir Ninou j'lui dis 'arrange, allez, sers-moi une poutre'
I go see Ninou and say 'fix it, come on, give me a beam'
J'vais m'coffrer ce soir, non, j'vais pas voir une pute
I'm going to give in tonight, no, I'm not going to see a whore
Par devant jouent les réglos, par derrière veulent t'la foutre
From the front play the rules, from behind do you want to fuck it up
P'tit frère, devant personne faut dévoiler son but
Little brother, in front of no one you have to reveal your goal
J'espère que t'as des arguments en béton
I hope you have concrete arguments
C'que t'as fait, c'est pas pardonnable
What you did is not forgivable
On est en Champions League, pour eux, c'est embêtant
We're in the Champions League, for them, it's annoying
On est en D1, ils sont en National
We are in D1, they are in National
J'espère que t'as des arguments en béton
I hope you have concrete arguments
C'que t'as fait, c'est pas pardonnable
What you did is not forgivable
On est en Champions League, pour eux, c'est embêtant
We're in the Champions League, for them, it's annoying
On est en D1, ils sont en National
We are in D1, they are in National
Et j'ai rien à t'prouver
And I have nothing to prove to you
Espèce d'enfant d'éprouvette
You test tube child
Bonheur aux éprouvés
Happiness to the experienced
Sur Terre, y a les rapaces et y a les mouettes
On Earth, there are birds of prey and there are seagulls
Ton rap, il est bof à toi, mouais, mouais, mouais, mouais
Your rap is blah to you, yeah, yeah, yeah, yeah
On arrive, nous, on leur fait l'way, way, way, way
We arrive, we, we make them way, way, way, way
On est l'iPhone, poto, t'es l'Huawei
We're the iPhone, buddy, you're the Huawei
J'attends l'jour de la paye, il m'faut l'bail, bail, bail
I'm waiting for payday, I need the lease, lease, lease
Avec le C, là on a vidé la teille
With the C, there we emptied the size
On a piné l'auto', aïe, aïe, aïe, aïe
We crashed the car, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
J'vais leur faire une Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
I'm going to make them a Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
J'vais leur faire une Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
I'm going to make them a Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
Mets l'instru', j'fais des dégâts
Put the instrument on, I'll do some damage
Vas-y qu'j'me roule un méga
Go ahead and let me roll a mega
Des fois, j'écoute du meu-Gui, quand j'rappe, elle a le béguin
Sometimes I listen to meu-Gui, when I rap, she has a crush
Et puis toujours, quand faut payer, toi tu bé-bé-bé-bégayes
And then always, when you have to pay, you stutter
J'fais du son pour les animaux, ceux qui vendent la drogue en pagaille
I make sound for the animals, those who sell drugs in shambles
Ysbah Rebbi avec mon Pago, gros pétard, rien qu'ça racaille
Ysbah Rebbi with my Pago, big firecracker, nothing but scum
Le client, ouais, ça racole, ça vend d'la weed et puis d'l'écaille
The customer, yeah, they talk, they sell weed and then scale
J'espère que t'as des arguments en béton
I hope you have concrete arguments
C'que t'as fait, c'est pas pardonnable
What you did is not forgivable
On est en Champions League, pour eux, c'est embêtant
We're in the Champions League, for them, it's annoying
On est en D1, ils sont en National
We are in D1, they are in National
J'espère que t'as des arguments en béton
I hope you have concrete arguments
C'que t'as fait, c'est pas pardonnable
What you did is not forgivable
On est en Champions League, pour eux, c'est embêtant
We're in the Champions League, for them, it's annoying
On est en D1, ils sont en National
We are in D1, they are in National
Ton rap, il est bof à toi, mouais, mouais, mouais, mouais
Your rap is blah to you, yeah, yeah, yeah, yeah
On arrive, nous, on leur fait l'way, way, way, way
We arrive, we, we make them way, way, way, way
On est l'iPhone, poto, t'es l'Huawei
We're the iPhone, buddy, you're the Huawei
J'attends l'jour de la paye, il m'faut l'bail, bail, bail
I'm waiting for payday, I need the lease, lease, lease
Avec le C, là on a vidé la teille
With the C, there we emptied the size
On a piné l'auto', aïe, aïe, aïe, aïe
We crashed the car, ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
J'vais leur faire une Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
I'm going to make them a Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
J'vais leur faire une Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
I'm going to make them a Joe Dassin, zay, zay, zay, zay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Because Editions, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC