Mazel Lyrics in English Josas
Below, I translated the lyrics of the song Mazel by Josas from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'que tu m'as fait m'a scié, sous alcool, j'fais qu'vasciller
What you did to me tore me apart, under the influence of alcohol, I'm only wavering
J'peux m'en remettre qu'au ciel, avec toi, j'ai pas signé
I can only trust in heaven, with you, I didn't sign
Pour elle, j'fais que m'soucier, elle m'espionne comme la CIA
For her, I only worry, she spies on me like the CIA
Ouh les decks dans Dacia, notre amour, c'est d'l'acier
Ooh the decks in Dacia, our love is steel
Elle fait tourner ma tête comme une toupie
She makes my head spin like a top
Quand elle me soûle, j'parle pas, je soupire
When she gets me drunk, I don't talk, I sigh
Elle sait que j'aime pas l'vice des groupies
She knows that I don't like the vice of groupies
Y a que devant Dieu que j'm'accroupis
Only before God do I crouch
J'me rappelle de c'qu'on s'disait
I remember what we said to each other
Même dans tes yeux, j'le lisais
Even in your eyes, I read it
On s'embrouillait, tu crisais
We got confused, you cried
Elle est belle la demoiselle mais elle est trop embourgeoisée
The young lady is beautiful but she is too bourgeois
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Moi, j'la voulais mais bon mazel
Me, I wanted it but oh well
On voyage ensemble, on partage le lit
We travel together, we share the bed
Dans un hôtel en Italie
In a hotel in Italy
D'temps en temps, j'lui fait fumer ma Cali'
From time to time, I make him smoke my Cali'
Elle rigole, elle devient câline
She laughs, she becomes cuddly
Elle sent le monoï ou l'bourbon vanille
She smells like monoi or vanilla bourbon
Elle a la classe même dans ses manies
She has class even in her mannerisms
Oublie pas qu'j't'aime, elle fait sa maline
Don't forget that I love you, she's smart
Toujours, elle fait sa maline
Always, she is smart
J'me rappelle de c'qu'on s'disait
I remember what we said to each other
Même dans tes yeux, j'le lisais
Even in your eyes, I read it
On s'embrouillait, tu crisais
We got confused, you cried
Elle est belle la demoiselle mais elle est trop embourgeoisée
The young lady is beautiful but she is too bourgeois
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
J'me rappelle de c'qu'on s'disait
I remember what we said to each other
Même dans tes yeux, j'le lisais
Even in your eyes, I read it
On s'embrouillait, tu crisais
We got confused, you cried
Elle est belle la demoiselle mais elle est trop embourgeoisée
The young lady is beautiful but she is too bourgeois
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Moi, j'la voulais mais bon mazel, mais bon mazel, ma chérie, mazel
Me, I wanted her but good mazel, but good mazel, my darling, mazel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.