Idiotas, Palizas Y Calientabraguetas Lyrics in English Joan Manuel Serrat , Joaquin Sabina
Below, I translated the lyrics of the song Idiotas, Palizas Y Calientabraguetas by Joan Manuel Serrat from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me importa alternar con un mafioso
I don't mind alternating with a mobster
Si cuenta buenos chistes y es rumboso
If he tells good jokes and is rumbos
No me mola aplastar a los insectos
I don't like crushing insects
A quien me brinda un 'Hola' le contesto
To whom he gives me a 'Hello' I answer
No tengo en un altar a la familia
I don't have family on an altar
Culpable de mis fobias y mis filias
Guilty of my phobias and my philias
Pero eso sí, confieso que me agota
But yes, I confess that it exhausts me
Tener que soportar a tanto idiota
Having to put up with so much idiot
Porque los guapos no son tan sapos
Because handsome are not so toads
Ni las mises tan necias, ni el placer tan ateo
Neither mises so foolish, nor pleasure so atheistic
Porque el decoro no es un harapo
Because decorum is not a rag
Ni el amor sin especies se parece al deseo
Neither love without species resembles desire
Porque los locos no son tan tristes
Because crazy people are not so sad
Porque un buen polvo no es un trofeo
Because a good powder is not a trophy
Porque los buenos no son tan grises
Because the good guys aren't so grey
Ni los sabios tan serios
Not even the wise so serious
Ni los pobres tan feos
Not even the ugly poor
Aunque sé que hay doctores divertidos
Although I know there are funny doctors
Pa' vacilar prefiero a los bandidos
Pa' hesitation I prefer bandits
Desarraigados de la dolce vita
Uprooted from la dolce vita
Hartos de deshojar la margarita
Tired of defoliating the daisy
Desperdicios, con vicios y caderas
Waste, with vices and hips
Hay unos de principios y banderas
There are some of principles and flags
Pero no negaré que me horroriza tener
But I won't deny that I'm horrified to have
Que soportar tanto paliza
That endure so much beating
Porque los guapos no son tan sapos
Because handsome are not so toads
Ni las mises tan necias, ni el placer tan ateo
Neither mises so foolish, nor pleasure so atheistic
Porque el decoro no es un harapo
Because decorum is not a rag
Ni el amor sin especies se parece al deseo
Neither love without species resembles desire
Porque los locos no son tan tristes
Because crazy people are not so sad
Porque un buen polvo no es un trofeo
Because a good powder is not a trophy
Porque los buenos no son tan grises
Because the good guys aren't so grey
Ni los sabios tan serios
Not even the wise so serious
Ni los pobres tan feos
Not even the ugly poor
(Ni lo pobres tan feos, ni los pobres tan feos)
(Neither the poor so ugly, nor the poor so ugly)
En cuanto a ellas, todo les perdono
As for them, I forgive them everything.
Con tal de que no jodan con el mono
As long as they don't with the monkey
Me apunto a rumbear cono una gorda
I sign up to rumbear cone a fat
Si tira mis complejos por la borda
If you throw my complexes overboard
Princesas anoréxicas, fulanas, Zulúes
Anorexic princesses, so-and-so, Zulus
Japonesas, Catalanas, cualquier hembra
Japanese, Catalan, any female
Merece un buen poeta, menos las estrecha
He deserves a good poet, less narrow
Calienta braguetas
Warmer panties
Porque los guapos no son tan sapos
Because handsome are not so toads
Ni las mises tan necias, ni el placer tan ateo
Neither mises so foolish, nor pleasure so atheistic
Porque el decoro no es un harapo
Because decorum is not a rag
Ni el amor sin especies se parece al deseo
Neither love without species resembles desire
Porque los locos no son tan tristes
Because crazy people are not so sad
Porque un buen polvo no es un trofeo
Because a good powder is not a trophy
Porque los buenos no son tan grises
Because the good guys aren't so grey
Ni los sabios tan serios
Not even the wise so serious
Ni los pobres tan feos
Not even the ugly poor
(Ni lo pobres tan feos, ni los pobres tan feos)
(Neither the poor so ugly, nor the poor so ugly)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAN MANUEL SERRAT