Below, I translated the lyrics of the song Españolito by Joan Manuel Serrat from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya hay un español que quiere
There is already a Spaniard who wants
Vivir y a vivir empieza
Living and living begins
Ya hay un español que quiere
There is already a Spaniard who wants
Vivir y a vivir empieza
Living and living begins
Entre una España que muere
Between a Spain that dies
Y otra España que bosteza
And another Spain that yawns
Españolito que vienes
Españolito que vienes
Al mundo te guarde Dios
God keep you to the world
Españolito que vienes
Españolito que vienes
Al mundo te guarde Dios
God keep you to the world
Una de las dos Españas
One of the two Spains
Ha de helarte el corazón
Your heart must freeze
Españolito que vienes
Españolito que vienes
Al mundo te guarde Dios
God keep you to the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.