S'en aller Lyrics in English Hiro , Singuila
Below, I translated the lyrics of the song S'en aller by Hiro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Singui
Singui
J'me suis mis dans le pétrin
I got myself into trouble
J'ai pris de changer
I took to change
J'ai encore fait le guedin
I've done the guedin again
J'me remettrais jamais si elle retombe dans le
I'll never get over it if it falls back into the
Elle est speciale donc je rêve d'avoir sa main
She's special so I dream of having her hand
Ça fait déja quatre ans qu'on est ensemble
We've been together for four years
Je connais ses parent et elle connait les miens
I know her parents and she knows mine
Elle ne jure que par mon nom quand les rageux se bavent
She swears by my name when the angry people drool
Elle mérite un homme
She deserves a man
Pas un moins que rien
Not a less than nothing
Je voulais voler comme un ange mais mes démons me suivent
I wanted to fly like an angel but my demons follow me
Dois-je la laisser s'en aller
Should I let her go
J'aurais voulu être celui qu'elle mérite
I wish I was the one she deserves
Dois-je la laisser s'en aller
Should I let her go
Peut être que je devrais juste la laisser s'en aller
Maybe I should just let her go
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Si je suis pas cet homme je la laisserai s'en aller
If I'm not that man I'll let her go
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Fréro, non, non, non, non
Brother, no, no, no, no
Fréro, non, non, non, non
Brother, no, no, no, no
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Tu ne vois pas le trésor que t'as entre les mains
You don't see the treasure you have in your hands
Reveille toi fréro ne fait pas le gamin
Wake up, brother, don't be the kid
Tout comme toi autre fois j'ai fait le malin
Just like you other times I did the smart
Maintenant c'est impossible de rebrousser chemin
Now it's impossible to turn back
Ça fait déja longtemps que vous êtes ensemble
You've been together a long time
Il est temps de la bloquer de faire les choses bien
It's time to block it from doing things right
J'aurais pu te dire les femmes ça va ça vient
I could have told you women it's okay it's coming
Mais je t'assure cella c'est quelqu'un
But I assure you cella is someone
Je voulais voler comme un ange mais mes démons me suivent
I wanted to fly like an angel but my demons follow me
Dois-je la laisser s'en aller
Should I let her go
J'aurais voulu être celui qu'elle mérite
I wish I was the one she deserves
Dois-je la laisser s'en aller
Should I let her go
Peut être que je devrais juste la laisser s'en aller
Maybe I should just let her go
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Si je suis pas cet homme je la laisserai s'en aller
If I'm not that man I'll let her go
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Fréro, non, non, non, non
Brother, no, no, no, no
Fréro, non, non, non, non
Brother, no, no, no, no
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Je sais que c'est la bonne, c'est pas un secret
I know it's the right one, it's no secret
On vise le summum mais on va se cracher
We're aiming for the ultimate, but we're going to spit
Tu m'dis que c'est la bonne, fréro je suis pas prêt
You tell me it's the right one, brother I'm not ready
Les erreurs s'additionnent j'peux pas assumer
Mistakes add up I can't assume
Mais c'est la bonne bonne bonne bonnee bonne
But it's the good
Faut pas que tu déconnes connes connes connes connes
Don't let you screw up stupid assholes
Mon fréro c'est la bonne bonne bonne bonne bonne
My brother is good
Faut pas que tu déconnes connes connes connes connes
Don't let you screw up stupid assholes
Peut être que je devrais juste la laisser s'en aller
Maybe I should just let her go
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Si je suis pas cet homme je la laisserai s'en aller
If I'm not that man I'll let her go
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Fréro, non, non, non, non
Brother, no, no, no, no
Fréro, non, non, non, non
Brother, no, no, no, no
La laisse pas s'en aller
Let's not go away
Ho, non
Ho, no
Non, non
No no
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HIRO