14 Juillet Lyrics in English Hiro , mon Papa
Below, I translated the lyrics of the song 14 Juillet by Hiro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mon fils, raconte-toi et raconte-nous
My son, tell you and tell us
Même si ton chemin est parsemé d'échecs et de peines
Even if your path is strewn with failures and sorrows
N'oublie jamais qu'avec ta force et ton cœur
Never forget that with your strength and heart
Tu peux passer de la haine à l'amour
You can go from hate to love
L'histoire commence un 14 juillet dans la rue de l'essonne
The story begins on July 14th in the rue de l'Essonne
Dès que ça frappe à la porte maman par peur frissonne
As soon as it knocks on the door mom out of shivering fear
Tels n'ont pas de faf, ils vivent comme des malfrats
These have no faf, they live like thugs
Toi et comme des rois dans les ruelles de paname
You and like kings in the alleys of paname
De squat en squat, de tess en tess
From squat to squat, from tess in tess
Ça sera dans le 7.7. que ma tante nous héberge
It'll be in 7.7. that my aunt is hosting us
Même sous le seuil de pauvreté
Even below the poverty line
D'amour maman m'a toujours comblé
Love Mom has always filled me
Je serai l'aîné d'une famille de sept, maman
I will be the eldest of a family of seven, Mom
Donc condamné à toujours faire ce qu'il faut
So doomed to always do the right thing
Mais dehors ça cogne, ça brûle
But outside it hits, it burns
Donc dans la régie, j'ai laissé quelques plumes ouais
So in the direction, I left some feathers yes
Je ne crois pas en vous, moi
I don't believe in you
Je n'ai que ma volonté
I have only my will
Ils aimeraient nous voir plier
They'd like to see us bend
Mais dieu seul peut nous faire tomber
But God alone can bring us down
Papa vient demande à la france pour moi il l'a cascadé
Dad comes asking France for me he cascadé
Maman m'agrippe à ses aïeux quoi qu'il arrive je vais percer
Mommy clings to her forefathers no matter what I'm going to drill
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Dis-leur que ouais j'ai la baraka
Tell them that yes I have the baraka
Pas le temps d'envier,qu'il laisse les blabla
No time to envy, let him let the blah blah
Dis-leur que ouais j'ai la baraka
Tell them that yes I have the baraka
Pas le temps d'envier, qu'ils laissent les blabla
No time to envy, let them let the blah blah
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Ouais c'est dieu qui donne
Yeah it's god who gives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HIRO