Mon gava Lyrics in English Hiro
Below, I translated the lyrics of the song Mon gava by Hiro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout le monde le connaissait dans
Everyone knew him in
Ses amis les plus proches comme la peste le fuyaient
His closest friends like the plague were running away from him
Entre la et les nuits arrosées
Between the and the watered nights
Et puis de marie-jeanne sa sortie
And then marie-jeanne her exit
Il te porte l'œil quand t'as le dos tourné
He carries your eye when your back is turned
Dis-lui tes projets, il te fera douter
Tell him your plans, he'll make you doubt
Il sait que tu as trimé pendant que lui zonait
He knows you've been working while he's been zoning
Il veut juste te voir tomber pour être à tes côtés
He just wants to see you fall to be by your side
Ouais ouais
yes, yes
Mon gava, mon gava ouais
My gava, my gava yes
Mon gava, mon gava ouais ouais
My gava, my gava yes yes
Hm
Hm
Mon gava, mon gava ouais
My gava, my gava yes
Mon gava, mon gava ouais ouais
My gava, my gava yes yes
Hm
Hm
C'est dieu qui donne, personne peut stopper ouais
It's god who gives, no one can stop yes
Tu rases les murs le torse bombé ouais
You shave the walls with bulging torso yes
Mauvais karma n'a jamais payé
Bad karma never paid
Ne fuis plus le miroir et cesse de nous jalouser
Don't run away from the mirror and stop jealousing
N'a jamais rien fait
Never done anything
Autant de maturité que dans la cour de récré
As mature as in the playground
Il raconte que des salades pour un peu d'attention
He says that salads for a little attention
Il connait tout sur tout et à tout le temps raison
He knows everything about everything and all the time right
Son sujet préféré, c'est la vie de ses amis
His favorite subject is the life of his friends
Si tu réussis, c'est que tu as fais des gri-gris
If you succeed, it's because you made gri-gris
Il sait bien que tu as trimé pendant que lui zonait
He knows you've been working while he's been zoning
Il veut juste te voir tomber pour être à tes côtés
He just wants to see you fall to be by your side
Ouais ouais
yes, yes
Mon gava, mon gava ouais
My gava, my gava yes
Mon gava, mon gava ouais ouais
My gava, my gava yes yes
Hm
Hm
Mon gava, mon gava ouais
My gava, my gava yes
Mon gava, mon gava ouais ouais
My gava, my gava yes yes
Hm
Hm
C'est dieu qui donne, personne peut stopper ouais
It's god who gives, no one can stop yes
Tu rases les murs le torse bombé ouais
You shave the walls with bulging torso yes
Mauvais karma n'a jamais payé
Bad karma never paid
Ne fuis plus le miroir et cesse de nous jalouser
Don't run away from the mirror and stop jealousing
Mon gava
My gava
Mon gava parle à mélissa
My gava talks to Melissa
Mon gava se confia à andréa
My gava confided in andréa
Mon gava dénigre les amis
My gava denigrates friends
Mon gava est en sursis
My gava is on probation
Mon gava, mon gava ouais
My gava, my gava yes
Mon gava, mon gava ouais ouais
My gava, my gava yes yes
Hm
Hm
Mon gava, mon gava ouais
My gava, my gava yes
Mon gava, mon gava ouais ouais
My gava, my gava yes yes
Hm
Hm
C'est dieu qui donne, personne peut stopper ouais
It's god who gives, no one can stop yes
Tu rases les murs le torse bombé ouais
You shave the walls with bulging torso yes
Mauvais karma n'a jamais payé
Bad karma never paid
Ne fuis plus le miroir et cesse de nous jalouser
Don't run away from the mirror and stop jealousing
Mon gava
My gava
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HIRO