9 mois Lyrics in English Hiro
Below, I translated the lyrics of the song 9 mois by Hiro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On t'as tell'ment attendu
We've told you'ment waited
On avait tout préparer comme si le messi n'était jamais venue
We had everything prepared as if the messi had never come
9 mois j'ai tenu
9 months I held
On devait être mais ceux sont les bras de dieu qui t'ont retenue
We were supposed to be, but those are the arms of God who held you back
Je voulais être ton idole
I wanted to be your idol
J'imaginais déjà l'regard d'tes potes
I was already imagining the look of your friends
Quand je te cherche à l'école
When I'm looking for you at school
Je refuse ton sort
I refuse your fate
J'n'ai pas eu l'temps d'te dire 'je t'aime, je t'aime, je t'aime'
I didn't have time to say 'I love you, I love you, I love you'
Tes yeux n'ont pas connus cette homme qui t'aime, qui t'aime
Your eyes have not known this man who loves you, who loves you
J'n'ai pas eu l'temps d'te dire 'je t'aime, je t'aime, je t'aime'
I didn't have time to say 'I love you, I love you, I love you'
Tes yeux n'ont pas connus cette femme qui t'aime, qui t'aime
Your eyes have not known this woman who loves you, who loves you
9 mois c'est trop court
9 months is too short
Pour accepter de perdre la chaire de sa chère
To accept losing the pulpit of his dear
Mais bon on fait avec
But hey we do with
J't'ai donner de l'amour
I give you love
J'ai eu que d'la peine en retour, ça fait mal
I had that trouble in return, it hurts
Mais bon on fait avec
But hey we do with
Je ne trouve même plus la force
I can't even find the strength
Il était écrit que j'devienne un homme
It was written that I would become a man
Et que ton papa te porte
And let your daddy carry you
Je refuse ton sort
I refuse your fate
J'n'ai pas eu l'temps d'te dire 'je t'aime, je t'aime, je t'aime'
I didn't have time to say 'I love you, I love you, I love you'
Tes yeux n'ont pas connus cette homme qui t'aime, qui t'aime
Your eyes have not known this man who loves you, who loves you
J'n'ai pas eu l'temps d'te dire 'je t'aime, je t'aime, je t'aime'
I didn't have time to say 'I love you, I love you, I love you'
Tes yeux n'ont pas connus cette femme qui t'aime, qui t'aime
Your eyes have not known this woman who loves you, who loves you
On a cru en toi comme on croit en dieu
We believed in you the way we believe in God
On a cru en toi comme on croit en dieu
We believed in you the way we believe in God
Sans jamais t'avoir vu, sans jamais toucher
Without ever having seen you, without ever touching you
Sans jamais t'avoir vu, je n'peux m'empêcher d't'aimer
Without ever having seen you, I can't help but love you
J'n'ai pas eu l'temps d'te dire 'je t'aime, je t'aime, je t'aime'
I didn't have time to say 'I love you, I love you, I love you'
Tes yeux n'ont pas connus cette homme qui t'aime, qui t'aime
Your eyes have not known this man who loves you, who loves you
J'n'ai pas eu l'temps d'te dire 'je t'aime, je t'aime, je t'aime'
I didn't have time to say 'I love you, I love you, I love you'
Tes yeux n'ont pas connus cette femme qui t'aime, qui t'aime
Your eyes have not known this woman who loves you, who loves you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Dimitri Nganda
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HIRO