Canada Lyrics in English by Heuss L'enfoiré, Vald

Below, I translated the lyrics of the song Canada by Heuss L'enfoiré from French to English.
Han, Heuss L'enfoiré-gué (Heuss L'enfoiré-gué)
Han, Heuss L'enfoiré-gué (Heuss L'enfoiré-gué)
V.L.A.D-gué (V.L.A.D-gué)
V.L.A.D-gué (V.L.A.D-gué)
Contre vents et marées sous une pluie de pétrole, un torrent de groupies
Against all odds under a rain of oil, a torrent of groupies
J'suis dans cette merde comme la weed dans le cookie
I'm in this sh*t like weed in the cookie
J'vais t'faire faire des loopings, le savoir est dans le silence
I'm gonna make you do loops, knowledge is in silence
Ferme-la même si t'as pas tout dit
Shut up even if you haven't said everything
J'taffe comme une fourmi, ma sacoche est fournie
I work like an ant, my bag is full
L'argent vient de partout, ça me donne le tournis
Money comes from everywhere, it makes me dizzy
Chef d'orchestre en tournée, ton cadavre entouré
Orchestra conductor on tour, your corpse surrounded
D'vant l'complément d'enquête, j'suis complètement bourré (oui)
In front of the additional investigation, I'm completely drunk (yes)
Zeg P on the track, bitch
Zeg P on the track, b*tch
Concert au Canada, tu m'as déjà vu là-bas
Concert in Canada, you've already seen me there
Khapta, stenda, Artistocrate et la Moulaga
Khapta, stenda, Artistocrate and the Moulaga
Ils dépensent c'qu'ils ont pas, ils font la malaga
They spend what they don't have, they do the malaga
Laisse-les parler-gué, j'reviens du Panama
Let them talk-gué, I'm coming back from Panama
J'suis pas matinal (nan), j'lis pas ton journal (nan)
I'm not a morning person (no), I don't read your newspaper (no)
Pas d'match amical (nan), on joue la finale (ouais)
No friendly match (no), we're playing the final (yeah)
Esprit hooligan (ouais), dans la capitale (nan)
Hooligan spirit (yeah), in the capital (no)
Nan, nan, j'suis pas matinal (matinal)
No, no, I'm not a morning person (morning person)
La juge a dit non, elle veut que j'donne des noms
The judge said no, she wants me to give names
Mais j'connais ma mission (nan, nan)
But I know my mission (no, no)
Que le Ciel nous bénisse, je Le remercie
May Heaven bless us, I thank Him
J'enfile mes Gucci (-ssima)
I put on my Gucci (-ssima)
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'remets ça tous les soirs, ressers-moi à boire
I do it again every night, pour me another drink
Un Mexicain notoire assis au fond du bar
A notorious Mexican sitting at the back of the bar
J'remets ça tous les soirs, ressers-moi à boire
I do it again every night, pour me another drink
Un Mexicain notoire assis au fond du bar
A notorious Mexican sitting at the back of the bar
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'prends un maxi best of et, ça y est, j'suis regénéré (yeah)
I take a maxi best of and, that's it, I'm regenerated (yeah)
Si tu m'vois réveillé, j'crois c'est l'moment d'célébrer (yeah)
If you see me awake, I think it's time to celebrate (yeah)
Mon public n'a pas de race, y a qu'des dégénérés (yeah)
My audience has no race, there are only degenerates (yeah)
Si je saute dans la foule, j'vole au-d'ssus d'un nid d'coucous
If I jump into the crowd, I fly above a cuckoo's nest
Tu serres pas la main, tu dis pas bonjour
You don't shake hands, you don't say hello
Comme si tu connaissais pas l'morceau 'Bonjour' (wah)
As if you didn't know the song "Bonjour" (wah)
Tu passes ton chemin, j'te fais pas la cour (wah)
You go your way, I'm not courting you (wah)
En coulisses, ça sent la pisse, y a pas d'amour
Backstage, it smells like p*ss, there's no love
Dis-moi exactement combien on fait ce soir
Tell me exactly how much we're making tonight
J'ai plus de cons' sur moi, j'suis obligé de boire
I don't have any more stuff on me, I'm forced to drink
Pourquoi tu tires dans l'eau? Tu gaspilles des balles
Why are you shooting in the water? You're wasting bullets
Mes démons viennent d'en haut, en Enfer ici-bas (woh-oh, oh)
My demons come from above, in Hell down here (woh-oh, oh)
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'remets ça tous les soirs, ressers-moi à boire
I do it again every night, pour me another drink
Un Mexicain notoire assis au fond du bar
A notorious Mexican sitting at the back of the bar
J'remets ça tous les soirs, ressers-moi à boire
I do it again every night, pour me another drink
Un Mexicain notoire assis au fond du bar
A notorious Mexican sitting at the back of the bar
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
J'm'en irai dormir dans ce paradis mais c'est pas facile d'en bas
I'll go to sleep in this paradise but it's not easy from the bottom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Valentin Le Du, Karim Djeriou
Did you like this lyrics translation?

tournis — dizziness

Tournis translates to "dizziness" or "vertigo". It's a less common word than its synonym "vertige", making it more distinctive and memorable.

In the song, Heuss L'enfoiré uses it to describe being overwhelmed by the amount of money coming in: "L'argent vient de partout, ça me donne le tournis" (Money comes from everywhere, it gives me dizziness). This vivid imagery of being dizzy from success makes the word particularly engaging in this context.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5043 lyric translations from various artists including Heuss L'enfoiré
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HEUSS L'ENFOIRÉ