Bx Land 4 Lyrics in English by Heuss L'enfoiré
Below, I translated the lyrics of the song Bx Land 4 by Heuss L'enfoiré from French to English.
Provenzano, Zepek et Bandito
Provenzano, Zepek and Bandito
Hé, Biggie, Mosko
Hey, Biggie, Mosko
Fils de pute, y a pas longtemps, j'me levais tôt
Son of a b*tch, not long ago, I used to wake up early
Sur le rrain-té, 11h40 pétante avec Bandito
On the block, 11:40 sharp with Bandito
Midi, sacoche remplie, j'annonce la météo
Noon, bag full, I announce the weather
BX Land partie X, j'suis dans la vidéo
BX Land part X, I'm in the video
Hiza Guruma, Kata Guruma, c'est que du judo
Hiza Guruma, Kata Guruma, it's just judo
92 département, d'la gue-dro dans mon dos
92 department, drugs on my back
Les bicraveurs d'élite, c'est ça, le commando
The elite dealers, that's the commando
Le machin sous l'manteau, ça débloque ta conso'
The thing under the coat, that unlocks your consumption
Tiens, écoute mon son, fais-nous pas voir tes seins
Here, listen to my music, don't show us your breasts
Comportement, tout au fond du tiekson
Behavior, deep inside the hood
J'la touche à dix-sept balles, j'ai d'autres combinaisons
I get it for seventeen bucks, I have other deals
C'est la Sinaloa, ça rentre dans ta maison
It's Sinaloa, it enters your house
Le p'tit est chaud, il a pas quatorze ans
The kid is fierce, he's not fourteen
Eh, ferme ta gueule, ici c'est important, la rue c'est la légion
Hey, shut your mouth, here it's important, the street is the legion
C'est pas qu'des séances de studio, deux-trois heures de session
It's not just studio sessions, two-three hours of session
C'est les arrestations, détentions, probations
It's arrests, detentions, probations
Une fois dehors, on veut s'embourgeoiser
Once outside, we want to become bourgeois
BX Land partie 4, ferme ta chatte et achète
BX Land part 4, shut your p*ssy and buy
C'est l'OPJ et deux-trois putes qui planifient ma chute
It's the police officer and two-three whores who are planning my downfall
Suce des bites et fais des hits, l'enfoiré vend pas d'shit
Suck d*cks and make hits, the b*stard doesn't sell sh*t
Cheveux courts, cheveux longs, comme Pacci
Short hair, long hair, like Pacci
J'ai les pec' à Chang Li, la re-pu tah Shangai
I have Chang Li's pecs, the reputation like Shanghai
Le poisson, les écailles, gaufrette, j'les régale
The fish, the scales, wafer, I treat them
Algérie, Maroc, Mali, Sénégal
Algeria, Morocco, Mali, Senegal
Villeneuve-la-Garenne, Hauts-d'-Seine illégal
Villeneuve-la-Garenne, Hauts-de-Seine illegal
L'argent d'ta chatte, c'est devenu d'l'argent sale
Your p*ssy's money, it has become dirty money
Eh, j'fais du biff, j'baise pas les followeuses
Hey, I make money, I don't f*ck followers
J'm'en bats les couilles du buzz, la serveuse est nerveuse
I don't give a f*ck about the buzz, the waitress is nervous
La folle est vénéneuse et vénézuélienne d'la région parisienne
The crazy woman is poisonous and Venezuelan from the Parisian region
C'est Hocine ou Hassan, ça vient bien des Hauts-d'-Seine
It's Hocine or Hassan, that definitely comes from Hauts-de-Seine
J'vais à Rogotteger, j'vais la chégué-chèguère
I'm going to Rogotteger, I'm going to deal with it
Elle est paga chèguère, placard, hôpital et cimetière
It's not easy, prison, hospital and cemetery
Les ients-cli m'disent 'ci-mer' même sur la civière
The clients tell me "thanks" even on the stretcher
Boute-en-train, Sablière, producteur, c'est malsain, manager, c'est malsain
Life of the party, Sablière, producer, it's unhealthy, manager, it's unhealthy
Midi-midi malsain, midi-midi malsain, Sablière, Boute-en-train
Midday unhealthy, midday unhealthy, Sablière, Life of the party
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés, Suarez, Marhez, James, skch, skch
Heuss L'enfoiré, bunch of b*stards, Suarez, Mahrez, James, skch, skch
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés, skch, skch
Heuss L'enfoiré, bunch of b*stards, skch, skch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Karim Djeriou, Said Belkasmi
Did you like this lyrics translation?
s'embourgeoiser — to become bourgeois / to gentrify
S'embourgeoiser means to become bourgeois or to gentrify. It's an interesting and somewhat uncommon verb that reflects a social transformation.
In the context of this song, which often depicts street life and illicit activities, the line "Une fois dehors, on veut s'embourgeoiser" (Once outside, we want to become bourgeois) suggests a desire to leave behind that lifestyle for a more comfortable, middle-class existence after experiencing legal troubles. It highlights a tension between their current reality and their aspirations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HEUSS L'ENFOIRÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music