N.Y.M.A Lyrics in English by Heuss L'enfoiré

Home / Lyrics translation / Heuss L'enfoiré / N.Y.M.A

Below, I translated the lyrics of the song N.Y.M.A by Heuss L'enfoiré from French to English.

Zeg P on the track, bitch

Zeg P on the track, b*tch

Dans la saison 1, moi j'suis Totò Riina (Totò Riina)

In season 1, I'm Totò Riina (Totò Riina)

J'ai baisé la Cosa, Many c'est mon cousin (c'est mon cousin)

I f*cked over the Cosa, Many's my cousin (he's my cousin)

C'est un assassinat, j'fais la passe à Nyma (N.Y.M.A)

It's an assassination, I pass it to Nyma (N.Y.M.A)

C'est Heuss L'enfoiré et les Metallica (du rock'n'roll)

It's Heuss L'enfoiré and Metallica (some rock'n'roll)

Dans les tribunaux, comparaît dans l'immédiat

In the courts, appears immediately

Dans les cités, j'suis pas trop dans les médias

In the projects, I'm not really in the media

J'fume d'le be-her qui vient fort de Breda

I smoke weed that comes strong from Breda

J'traîne avec Dima, Souley', Réda

I hang out with Dima, Souley', Réda

Posé chez moi, j'entends 'Artena'

Chilling at my place, I hear "Artena"

Les tits-pe, les keufs nous té-ma

The youngsters, the cops watch us

Quelques jaloux ne veulent pas qu'on té-mon

Some jealous people don't want us to rise

Y a les indic' et les poucaves qui témoignent

There are the informants and the snitches who testify

Verre de Jack Da', frappe, taga, faut qu'tu t'éloignes

Glass of Jack Da', raid, bust, you gotta get away

Spliff de shlata qui vient sûrement d'Amsterdam

Spliff of hash that surely comes from Amsterdam

Aujourd'hui même, ils ont libéré Nyma

Just today, they freed Nyma

Libéré Nyma, libéré Nyma

Freed Nyma, freed Nyma

Aujourd'hui même, ils ont libéré Nyma

Just today, they freed Nyma

Libérez Nyma, c'est un assassinat (ouais, Nyma)

Free Nyma, it's an assassination (yeah, Nyma)

C'est Heuss L'enfoiré, les Metallica (Metallica)

It's Heuss L'enfoiré, Metallica (Metallica)

Many, Malik et Mehdi, c'est la mi-fa (c'est la mi-fa)

Many, Malik and Mehdi, it's the family (it's the family)

Corleone saison 1, j'suis Totò Riina (t'es Riina)

Corleone season 1, I'm Totò Riina (you're Riina)

Libérez Nyma, c'est un assassinat (ouais, Nyma)

Free Nyma, it's an assassination (yeah, Nyma)

C'est Heuss L'enfoiré, les Metallica (Metallica)

It's Heuss L'enfoiré, Metallica (Metallica)

Many, Malik et Mehdi, c'est la mi-fa (c'est la mi-fa)

Many, Malik and Mehdi, it's the family (it's the family)

Corleone saison 1, j'suis Totò Riina (t'es Riina)

Corleone season 1, I'm Totò Riina (you're Riina)

92 département vénézuélien

92nd department, Venezuelan

Té-ma les techniciens mathématiciens

Check out the mathematician technicians

Venez per-cho d'la coca' et du raisin

Come get some coke and some grape

Ravitaillement pour tous les gueush' en que-man (que-man, que-man, que-man)

Resupply for all the guys in need (in need, in need, in need)

Argent facilement, c'est pour mieux ger-man (ger-man, ger-man, ger-man)

Money easily, it's to live better (live better, live better, live better)

Pabliito 3amar la Tony, vida loca

Pabliito to the death like Tony, crazy life

.38 spécial, machin qui démange

.38 Special, thing that itches

11.43 au cas où, si tu déranges

11.43 just in case, if you cause trouble

S'il faut, j'm'en sors en faisant bosser ta sœur

If necessary, I'll get by by making your sister work

Deuxième couplet et c'est bon, tu peux t'asseoir

Second verse and that's it, you can sit down

D'après les rumeurs, tellement riche, dans son cul, y a un traceur, traqueur

According to rumors, so rich, in his a** there's a tracker, tracer

Dans mon secteur, dealeurs, braqueurs

In my area, dealers, robbers

Libéré Nyma, libéré Nyma

Freed Nyma, freed Nyma

Aujourd'hui même, ils ont libéré Nyma

Just today, they freed Nyma

Libérez Nyma, c'est un assassinat (ouais, Nyma)

Free Nyma, it's an assassination (yeah, Nyma)

C'est Heuss L'enfoiré, les Metallica (Metallica)

It's Heuss L'enfoiré, Metallica (Metallica)

Many, Malik et Mehdi, c'est la mifa (c'est la mifa)

Many, Malik and Mehdi, it's the family (it's the family)

Corleone saison 1, j'suis Totò Riina (t'es Riina)

Corleone season 1, I'm Totò Riina (you're Riina)

Libérez Nyma, c'est un assassinat (ouais, Nyma)

Free Nyma, it's an assassination (yeah, Nyma)

C'est Heuss L'enfoiré, les Metallica (Metallica)

It's Heuss L'enfoiré, Metallica (Metallica)

Many, Malik et Mehdi, c'est la mifa (c'est la mifa)

Many, Malik and Mehdi, it's the family (it's the family)

Corleone saison 1, j'suis Totò Riina (ouais Riina)

Corleone season 1, I'm Totò Riina (yeah Riina)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

té-ma — look / check out

Té-ma is a very common slang term in French, especially in rap and urban contexts. It's a verlan (French argot that inverts syllables of words) inversion of the verb mater, which means "to look at" or "to check out" in a casual, sometimes scrutinizing way.

In the lyrics, it appears in phrases like "Les tits-pe, les keufs nous té-ma" (The kids, the cops are watching us) and "Té-ma les techniciens mathématiciens" (Check out the mathematician technicians). It's an engaging word because it immediately signals a more informal, street-level French, making it interesting for learners who want to understand contemporary French culture and music beyond formal textbook language.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Heuss L'enfoiré N.Y.M.A Lyrics