2014 Lyrics in English by Heuss L'enfoiré, Vald
Below, I translated the lyrics of the song 2014 by Heuss L'enfoiré from French to English.
Regarde la tête des gosses, y aura aucune négoc'
Look at the kids' faces, there'll be no negot
Tu peux leur dire 'ABCD', y aura aucune négoc'
You can tell them "ABCD", there'll be no negot
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
J't'ai mis en garde, tu chantais
I warned you, you were singing
'La-la, la-la, la'
"La-la, la-la, la"
J't'ai mis en garde, tu chantais
I warned you, you were singing
'La-la, la-la, la'
"La-la, la-la, la"
26 novembre 2014, j'ai ressenti d'la force (ouais)
November 26, 2014, I felt strength (yeah)
Putain sa mère la pute, ça y est, c'est moi le père du gosse
F*ck his mother the b*tch, that's it, I'm the kid's father
Mais dans les poches et dans ma tête, c'est trop la guerre du Golfe
But in my pockets and in my head, it's too much like the Gulf War
Et moi aussi, j'pensais tous vous ramener faire du golf (skch)
And I too, I thought I'd bring you all to play golf (skch)
Propriétaire du loft (loft)
Owner of the loft (loft)
J'sais même pas faire du soft (soft)
I don't even know how to do soft (soft)
Entraînement tous les jours (jours)
Training every day (days)
Sir Alex Ferguson ('son)
Sir Alex Ferguson ('son)
Propriétaire du loft (loft)
Owner of the loft (loft)
J'sais même pas faire du soft (soft)
I don't even know how to do soft (soft)
Entraînement tous les jours
Training every day
Sir Alex Ferguson
Sir Alex Ferguson
Atterrissage
Landing
Y aura peut-être pas d'héritage
There might not be an inheritance
Atterrissage
Landing
Y aura peut-être pas d'héritage
There might not be an inheritance
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
J't'ai mis en garde, tu chantais
I warned you, you were singing
'La-la, la-la, la'
"La-la, la-la, la"
J't'ai mis en garde, tu chantais
I warned you, you were singing
'La-la, la-la, la'
"La-la, la-la, la"
10 août de la même année, j'ai ressenti d'la force
August 10 of the same year, I felt strength
Putain, sa mère la pute, ça y est, c'est moi l'père du gosse
F*ck his mother the b*tch, that's it, I'm the kid's father
J'peux assumer qu'j'ai répété qu'c'était pas l'moment
I can admit I repeated it wasn't the right time
Nan, c'était pas l'moment, mais j'ai assumé
No, it wasn't the right time, but I owned up to it
J'ai répété tous les jours, oui, semaine après seum, haine
I repeated every day, yes, week after resentment, hate
Tournée après tournée, même fournée après fournée
Tour after tour, even batch after batch
Celle-là, c'est déjà la neuvième (neuvième)
This one, it's already the ninth (ninth)
Ce p'tit con sait pas lire, j'ai d'jà mis à l'abri tous ses p'tits-enfants
This little a**hole can't read, I've already secured all his grandchildren
J'ai décroché des contrats presque uniques en France (let's go)
I landed contracts almost unique in France (let's go)
J'pourrais d'ores et déjà lui faire la vie de César
I could already give him the life of Caesar
Mais j'fais gaffe, faut qu'lui aussi il fasse ses armes
But I'm careful, he also needs to earn his stripes
Imagine, un jour, la CIA débarque et saisit mes 'llars
Imagine, one day, the CIA shows up and seizes my cash
Atterrissage
Landing
J'espère y aura un héritage
I hope there'll be an inheritance
Atterrissage
Landing
J'espère y aura un héritage
I hope there'll be an inheritance
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
Fiston, m'écoute pas, moi non plus, j'écoute pas papa
Son, don't listen to me, I don't listen to dad either
J't'ai mis en garde, tu chantais
I warned you, you were singing
'La-la, la-la, la'
"La-la, la-la, la"
J't'ai mis en garde, tu chantais
I warned you, you were singing
'La-la, la-la, la'
"La-la, la-la, la"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Valentin Le Du, Karim Djeriou
Did you like this lyrics translation?
héritage — inheritance
Héritage translates to "inheritance". It's an interesting word in this song because it touches on themes of legacy and providing for future generations, which is a significant concern for the artist.
The rapper reflects on his past struggles and current success, hoping to secure a future for his children. He questions, "Y aura peut-être pas d'héritage" (Maybe there won't be an inheritance), highlighting his anxieties and motivations to work hard and ensure his family's well-being. This word encapsulates the song's deeper message about responsibility and the future.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HEUSS L'ENFOIRÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music