BX Land, Pt. 3 Lyrics in English by Heuss L'enfoiré
Below, I translated the lyrics of the song BX Land, Pt. 3 by Heuss L'enfoiré from French to English.
Hé, Heuss l'enfoiré
Hey, Heuss the a**hole
Bx Land partie 3, BX land partie X
Bx Land part 3, BX land part X
Libérez Six, hé
Free Six, hey
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Mafia of Naples (Zeg P on the track)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Hey, p*mping, grams of coke, two-three kilos of sh*t
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Shut your p*ssy and buy, there are also tools and a lot of small things
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
Paris is Brooklyn, sometimes it's Argentina
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
You can call me Hocine, Hassan or Putin
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Heuss The a**hole, cousin, heroin and hashish
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
Ask the neighbor, it's China and the factory
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
The police are tripping, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
Max hit, I drink Jack, side effects
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
We're gonna slap your father, respect what? I haven't finished my drink
J'fais du sale pour pas finir au sol
I do dirt so I don't end up on the ground
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
I treat you, I'm getting out of jail, it's the new school
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
It goes in for half a kilo, it comes out to seek a ton
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
To make money, you need men and the right method
Pour mon bien j'fais du mal
For my own good I do bad
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
Dirty money, my cousin does it clean, the cops behind the door (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the emblem (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the re-edition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the emblem (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the re-edition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
The money from your p*ssy, I know how much it brings in
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
I hear the sound of handcuffs, tomorrow I teleport
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
Anyway I f*ck the competition, my d*ck goes into your a**
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
Algeria, Mauritania, Colombia, Bolivia
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
That's the symphony, now I'm in my madness
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
Axelle Red, Liane Foly, Hélène and Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
P*ss and vomit, tell me who's in charge
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
Hiza Guruma, Kata Guruma, you shouldn't let them do it to you
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
I f*ck the commissioner, I take my commission
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
I'm not fourteen to go on a mission
Bx Land partie 3, c'est la réédition
Bx Land part 3, it's the re-edition
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
You made money, keep it well for yourself
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
I know people who enter your home, who are lawless
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
It's Sinaloa, God for all but it's every man for himself
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
I'm on the street of whores like a Bruxellois
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
Antwerp, Anderlecht, wait I'll call Isma (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the emblem (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the re-edition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the emblem (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the re-edition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
The rep from Colombia, from the run until the shack
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
I get out, I recover drugs in a canal
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
But all that is common and welcome to Paname
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Rotterdam sends moneygrams, there are tons of kilograms, hey
Rosendale et Manny vendent des armes
Rosendale and Manny sell weapons
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
Give me signs if the cops are there, I ride without a helmet and without a plate
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
I convert that into bullets, I'm totally wasted
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
I go to the spleen, nothing stops me anymore
Lève le compèt' et la police enquête
Raise the competition and the police investigate
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
The kids from the hood want the recipe, they have money on their minds
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
You have to buy or they'll extort you, the slab isn't expensive
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
There's also zipette at great prices
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
It takes Nickel accounts, PCS up to Minitel (yah, yah)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Detention orders, it's becoming criminal
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
The cops arrest us, the citadels are becoming cartels
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
My hands are on the a** of the guy from yesterday
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
Call Sabban-Cohen to solve my problems (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the emblem (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the re-edition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the emblem (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the re-edition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Heuss The a**hole, bunch of a**holes
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MIDI MIDI EDITIONS, SUTHER KANE FILMS, STUDIO INM PUBLISHING
Karim Djeriou, Mohamed Zeghoudi
Did you like this lyrics translation?
broutilles — trifles / small things
Broutilles literally translates to "trifles" or "small things," often implying items of little value or importance. It's a less common word than its synonyms, making it more distinctive.
In the context of the song, the line "y a aussi des outils et pas mal de broutilles" suggests that beyond the more serious illicit goods, there are also various minor items or odds and ends being dealt with. This adds a layer of detail to the street dealings described, showing the breadth of what's involved.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HEUSS L'ENFOIRÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music