Mut Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Mut by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es richten die Augen sich in die Stille
The eyes focus on the silence
Es verfliegt die Unrast am Firmament
The restlessness in the firmament vanishes
Da ist das zarte Blau im Schnee
There is the delicate blue in the snow
Zuversicht zwischen Zeilen
confidence between lines
Gedanken in der Zwischenzeit
thoughts in the meantime
An alle und die schon sehr viel
To everyone and they already very much
Ich rede einmal nicht
I don't talk for once
Und lasse mir erzählen von einer ganz andern Sicht
And let me tell you about it from a completely different point of view
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
How does the courage of the heart spread?
Wie enteilt man der Raserei?
How do you escape frenzy?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
And I bring calm to movement
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
And I get up for a long time
Rund um den geweihten Abend
Around the sacred evening
Zieht das Jahr Bilanz
Take stock of the year
Erlässt die Fehler und lehrt verzeihen
Forgive mistakes and teach forgiveness
Das Leben ist ein Seiltanz
Life is a tightrope walk
Ein hauchzartes Porzellan
A delicate porcelain
Versuchung und Unwägbarkeit
temptation and imponderability
Doch der Funke glimmt
But the spark is glowing
Für einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt
For a departure that swims against all currents
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
How does the courage of the heart spread?
Wie enteilt man der Raserei?
How do you escape frenzy?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
And I bring calm to movement
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
And I get up for a long time
Es gibt kein Süd
There is no south
Es gibt kein Nord
There is no north
Es gibt kein West
There is no West
Kein Osten
no east
Es eint der Wunsch
It unites the desire
Nach Heim und Hort
Home and Hort
Nach sicherem Halt
After a safe stop
Und Unterstand
And shelter
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
How does the courage of the heart spread?
Wie enteilt man der Raserei?
How do you escape frenzy?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
And I bring calm to movement
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
And I get up for a long time
Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
How do I bring calm to movement?
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?
And do I get up for a long time?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER