Deine Hand Lyrics in English by Herbert Grönemeyer

Below, I translated the lyrics of the song Deine Hand by Herbert Grönemeyer from German to English.
Hoffnung ist gerade so schwer
Hope is just so hard right now
Zu finden
To find
Ich suche sie
I'm searching for it
Ich schau' nach links und fühle mich blind
I look to the left and feel blind
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
For perspectives that move us forward
Und plötzlich spür' ich hinter mir
And suddenly I feel behind me
Was schiebt mich an
What pushes me on
Gibt mir 'ne Kraft
Gives me strength
Die zieht mich aus dem Tief
That pulls me out of the depths
Denn es gibt so viel
Because there's so much
Zu verlieren, yeah
To lose, yeah
Deine Hand gibt mir
Your hand gives me
Den Halt, den ich so dringend brauche, um nicht
The grip I badly need so I don't
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Break, hold it tight, and we, and we
Wir könnten uns noch retten
We could still save ourselves
Deine Hand, sie schiebt
Your hand, it pushes
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
My hand in love, gives and gives
Alles, was sie kann, sie ist mein Pier
All it can, it's my pier
Deine Hand ist meine Bank
Your hand is my bank
Heute wird das Morgen gemacht
Tomorrow is being made today
Deine Tat malt die Zukunft aus
Your actions paint the future
Nutz' fremde Rampen, um zu starten
Use other people's ramps to get started
Komm, weiter gemeinsam
Come on, onward together
Auf Räuberleitern höher steigen wir
We climb higher giving each other a leg up
Im Team wenn wir
As a team, when we
Uns Brücken schweißen, die uns direkt führen
Weld ourselves bridges that lead us straight
Ins Wir, ich bin nur mit dir
Into the we, I'm only with you
Stark
Strong
Deine Hand gibt mir
Your hand gives me
Den Halt, den ich so dringend brauche, um nicht
The grip I badly need so I don't
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Break, hold it tight, and we, and we
Wir könnten uns noch retten
We could still save ourselves
Deine Hand, sie schiebt
Your hand, it pushes
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
My hand in love, gives and gives
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Has everything it can, it's my pier
Deine Hand ist meine Bank
Your hand is my bank
Deine Hand gibt mir
Your hand gives me
Den Halt, den ich so dringend brauche, um nicht
The grip I badly need so I don't
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Break, hold it tight, and we, and we
Wir könnten uns noch retten
We could still save ourselves
Deine Hand, sie schiebt
Your hand, it pushes
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
My hand in love, gives and gives
Alles, was sie kann, sie ist mein Pier
All it can, it's my pier
Deine Hand ist meine Bank
Your hand is my bank
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2759 lyric translations from various artists including Herbert Grönemeyer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER