Urverlust Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Urverlust by Herbert Grönemeyer from German to English.
Tausend Stunden
A thousand hours
Du bist in mir nie verklungen
You have never faded away in me
Dein Bild
Your image
Ist eine nicht heilende Wunde
Is a wound that doesn't heal
Ich hab' dein Herz auf links gedreht
I turned your heart inside out
Und du fielst mir aus den Händen
And you slipped from my hands
Wir haben dann leer zusammengelebt
We then lived together emptily
Und sind so bitter geendet
And ended so bitterly
Es warst nur du, es warst nur du
It was only you, it was only you
Immerzu, es warst nur du
Always, it was only you
Immer du
Always you
Unerreicht, so klug
Unmatched, so clever
Von Kopf bis Fuß aus einem Guss
From head to toe, seamless
Bleibst du mein Urverlust
You remain my primal loss
Selbstlos, grandios
Selfless, magnificent
Wir überkreuzten unsre Seele
We crossed our souls
Vorlaut
Outspoken
Es galten die seidnen Befehle
The silky commands were valid
Ein beherztes Fingerspiel
A bold finger play
Es waren die ewigen Sekunden
They were the eternal seconds
Wir forderten jedes Ziel heraus
We challenged every goal
Ich zerstörte unsre Runden
I destroyed our rounds
Es warst nur du, es warst nur du
It was only you, it was only you
Immerzu, es warst nur du
Always, it was only you
Immer du
Always you
Unerreicht, so klug
Unmatched, so clever
Von Kopf bis Fuß aus einem Guss
From head to toe, seamless
Bleibst du mein Urverlust
You remain my primal loss
Bridge
Für dich werd' ich mich nie ändern
For you, I will never change
Ich will nur sagen, ich liebe dich inniglich
I just want to say, I love you dearly
Es warst nur du, es warst nur du
It was only you, it was only you
Immerzu, es warst nur du
Always, it was only you
Warst immer du
It was always you
Unerreicht, so klug
Unmatched, so clever
Von Kopf bis Fuß aus einem Guss
From head to toe, seamless
Bleibst du mein Urverlust
You remain my primal loss
Es warst nur du, immer du
It was only you, always you
Immerzu
Always
Es warst nur du, warst nur du
It was only you, only you
Unerreicht und klug
Unmatched and clever
Dein Herz im Blut bis zum letzten Zug
Your heart in blood to the last breath
Outro
Wir zwei waren einfach
We two were simply
Einfach so gut
Simply so good
Wir waren einfach, einfach gut, so gut
We were simply, simply good, so good
So-di-de
So-di-de
So-del-de-di-de
So-del-de-di-de
Waren einfach gut
Were simply good
Outro
So gut
So good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER