Alkohol Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Alkohol by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir haben wieder die Nacht zum Tag gemacht
We turned night into day again
Ich nehm' mein Frühstück abends um acht
I have my breakfast at eight in the evening
Gedanken fließen zäh wie Kaugummi
Thoughts flow like chewing gum
Mein Kopf ist schwer wie Blei, mir zittern die Knie
My head is heavy as lead, my knees are shaking
Gelallte Schwüre in rot-blauem Licht
Bawled oaths in red-blue light
Vierzigprozentiges Gleichgewicht
Forty percent balance
Graue Zellen in weicher Explosion
Gray cells in soft explosion
Sonnenaufgangs- und Untergangsvision
Sunrise and sunset vision
Was ist hier los?
What's going on here?
Was ist passiert?
What happened?
Ich hab' bloß
I just have
Meine Nerven massiert
Massaged my nerves
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Drahtseil, auf dem du stehst
Alcohol is the tightrope you walk on
Alkohol, Alkohol
alcohol, alcohol
Die Nobelscene träumt vom Kokain
The noble scene dreams of cocaine
Und auf dem Schulklo riecht's nach Gras
And the school toilet smells like weed
Der Apotheker nimmt Valium und Speed
The pharmacist takes Valium and Speed
Und wenn es dunkel wird, greifen sie zum Glas
And when it gets dark, they grab a glass
Was ist hier los?
What's going on here?
Was ist passiert?
What happened?
Ich hab' bloß
I just have
Meine Nerven massiert
Massaged my nerves
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Drahtseil, auf dem du stehst
Alcohol is the tightrope you walk on
Alkohol ist das Schiff, mit dem du untergehst
Alcohol is the ship you go down with
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Dressing für deinen Kopfsalat
Alcohol is the dressing for your lettuce
Alkohol, Alkohol
alcohol, alcohol
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Drahtseil, auf dem du stehst
Alcohol is the tightrope you walk on
Alkohol ist das Schiff, mit dem du untergehst
Alcohol is the ship you go down with
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Dressing für deinen Kopfsalat
Alcohol is the dressing for your lettuce
Alkohol, Alkohol, Alkohol
Alcohol, alcohol, alcohol
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Drahtseil, auf dem du stehst
Alcohol is the tightrope you walk on
Alkohol ist das Schiff, mit dem du untergehst
Alcohol is the ship you go down with
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alcohol is your paramedic in need
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alcohol is your parachute and your lifeboat
Alkohol ist das Dressing für deinen Kopfsalat
Alcohol is the dressing for your lettuce
Alkohol, Alkohol, Alkohol!
Alcohol, alcohol, alcohol!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER