Morgen Lyrics in English Herbert Grönemeyer
Below, I translated the lyrics of the song Morgen by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn der Tag zu Arbeit mahnt
When the day calls for work
Verlasse ich ganz schnell mein trautes heim
I'm leaving my familiar home very quickly
Bin vor der Welt aber auf der Hut
But I'm wary of the world
Geh an der nächsten ecke links
Go left at the next corner
Immer nur der Nase nach
Always follow your nose
Die Sonne scheint, ich fühle mich gut
The sun is shining, I feel good
Guten morgen Herr Bäcker, frische Brötchen
Good morning Mr. Baker, fresh rolls
Mein Mädchen wartet auf ihr Frühstück
My girl is waiting for her breakfast
Etwas Milch und etwas Butter
Some milk and some butter
Guten morgen noch geht's mir gut
Good morning I'm fine
Der Zeitungsjunge zählt kein Geld
The newsboy doesn't count money
Er mustert mich und grinst mich schelmisch an
He looks at me and grins mischievously at me
Na? hattest wohl gestern 'ne harte Nacht
N/a? I guess you had a hard night last night
Ich hör gar nicht richtig hin
I'm not listening properly
Nehm' erstmal einen tiefen Atemzug
First take a deep breath
Und schon bin ich aufgewacht
And I woke up
Guten morgen Herr Bäcker, frische Brötchen
Good morning Mr. Baker, fresh rolls
Mein Mädchen wartet auf ihr Frühstück
My girl is waiting for her breakfast
Etwas Milch und etwas Butter
Some milk and some butter
Guten morgen noch geht's mir gut
Good morning I'm fine
Voll bepackt kehr' ich zurück
I return fully packed
Koche Tee und zieh' die Gardinen auf
Make tea and open the curtains
Lass die Sonne in mein Haus
let the sun in my house
Sie liegt da und schläft noch leicht
She lies there, still asleep lightly
Scheucht die Sonne von ihrer Nase weg
Chases the sun away from her nose
Und dabei sieht sie lustig aus
And she looks funny doing it
Guten morgen Herr Bäcker, frische Brötchen
Good morning Mr. Baker, fresh rolls
Mein Mädchen wartet auf ihr Frühstück
My girl is waiting for her breakfast
Etwas Milch und etwas Butter
Some milk and some butter
Guten morgen noch geht's mir gut
Good morning I'm fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roof Music Schallplatten- und Verlags GmbH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HERBERT GRÖNEMEYER